» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美末这名字是谁翻译的?

posted by wap, platform: Android
记得1里有一张海报或报纸,里边有US代表美国的意思

加上1又是个公路片经过了美国的多个地方

所以我不觉得美末有多离谱


TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @黄老师  于 2020-6-2 13:55 发表
usa前不加the?
不钻字眼,我只是说我能接受,就当个意译嘛



TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @flytutu  于 2020-6-2 19:27 发表
印象里在一个昏暗的场景有一张废弃的报纸简报,上面好像是总统演讲的照片,新闻标题是THE LAST OF US。因为这个当年关于名称的日经贴,有一阵遍寻各游戏通关视频找这个场景,但基本各个up都是忙着通关,不会破坏节奏像我似的四处乱看乱逛,总之是没发现这个场景,自己又实在提不起兴致再玩一遍。但不管怎么说有这个印象我还是认可双关说,全称肯定还是用最后生还者,简称用tlou,像前两天买游戏时那么大岁数也别跟谁较劲,就用美末2,美国末日确实基本不用。
是的,我对那个简报也有印象

改天尝试绝地难度可以截一下屏


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博