[新闻] 《剑魂6》TGA 2017首发宣传视频、2018年发售预定

posted by wap, platform: iPhone新闻官每天发贴辛苦，关于剑魂（刀魂）6有个小建议啊。

每天看您的新闻整理贴，您辛苦了。这里有个关于soul calibur 6的译名的小建议。

众所周知，soul calibur被翻译成灵魂能力完全是因为10+年前的ucg编辑把单词calibur看错成caliber「能力」，导致的完全错翻，甚至失去了和前作soul edge的联系。

到了遍地月球人（笑）的今天，calibur这个词应该众所周知了，我觉得译名还是用对它本来的单词意义更合适一点。

作为一个刀魂剑魂爱好者，实在不想看见万一有一天这个系列引入国内了，却顶着一个明显错误的错误的翻译名字。

希望也请您考虑一下，至少从我们自己做起，纠正以前的错误译名为这个伟大的游戏正名。