» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

仙乐传说在台湾的译名叫時空幻境？

星野梦美

混世魔头

帖子
2596 
精华
0 
积分
18870 
激骚
647 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-12-7 
1# 大 中 小 发表于 2010-11-4 10:27  显示全部帖子
posted by wap, platform: Opera

Tales of Vesperia
大陆译为 薄暮传说
台湾译为 時空幻境 宵星傳奇

别的译名两边都差不多，就只有这一次台湾是完完全全准确的，UCG当时不知是谁脑抽翻译的薄暮，薄暮个X啊，正式版出来剧情那么明显的情况下，还要嘴硬

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博