引用:

原帖由 domowang 于 2017-12-9 19:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
请问完整汉化现在有了吗？谢谢

暂时没有新版本，不过这个版本我自己真结局通关都没有问题，没有翻译的地方是真结局阶段，同伴对话部分，一般是交代接着去哪里，或者评论一下发生的事情，影响极小。

引用:

原帖由 MoonWalker 于 2017-11-15 17:53 发表
posted by wap, platform: iPhone
从较真的角度上讲，“强度”能用人身上？

当然日语里用つよさ是没啥问题，但直译为免太随意了点。

另外，这个菜单里的内容不都是角色的人物信息么？

官方中文版也用“强度”，两个不同地区两组不同人员都一致，这个翻译也算有问题的话，就真的有点太那个了...