引用:

原帖由 baki 于 2018-1-6 21:36 发表
posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
这次翻译哪里不专业了？

说出来大家学习一下。

专不专业不敢说，至少没有汉化组那么贴近国内的语言习惯。“好消息可发飙不可求”？

引用:

原帖由 pinion 于 2018-1-7 21:53 发表

你的意思是湾湾汉化的繁体中午是给你大陆用户使用的？矫情。

矫情的是你吧？“专不专业不敢说，至少没有汉化组那么贴近国内的语言习惯。”我这句话本身只是阐述一个事实，没有任何褒贬的色彩。

引用:

原帖由 pinion 于 2018-1-7 23:43 发表

自己去看你引用的楼层内容，拉完屎记得擦嘴。

本来就是说不符合大陆的习惯，你自己想太多而已


引用楼层“不专业，指出来?”→我意思是“台湾翻译不符合大陆习惯”，请问哪里有贬义了？这是你自己都认可的。

[ 本帖最后由 conansick 于 2018-1-8 00:32 编辑 ]