»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 巨硬中文商店还在机翻?不都发力AI了?(更新固件才解决了)
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
巨硬中文商店还在机翻?不都发力AI了?(更新固件才解决了)
lencil
混世魔头
帖子
3580
精华
0
积分
13209
激骚
531 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-11-21
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2024-5-17 17:33
显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
不一定是AI翻的,有可能是外包,通常把字符串放在一个txt里,交出去。由于没有上下文,翻译人员估计看了眼save,通常save后面的70%都是由程序实时生成,txt里可能就只有一行孤零零的save,就直接翻译成保存了。但这事暴露了微软内部测试流程的混乱。
UID
111608
帖子
3580
精华
0
积分
13209
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
11965 小时
注册时间
2008-11-21
最后登录
2024-11-24
查看详细资料
TOP
lencil
混世魔头
帖子
3580
精华
0
积分
13209
激骚
531 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-11-21
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2024-5-17 22:43
显示全部帖子
引用:
原帖由
iiifish
于 2024-5-17 18:46 发表
微软商店,indie游戏=印度游戏
是的,第一看到,把我给干懵了。
UID
111608
帖子
3580
精华
0
积分
13209
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
11965 小时
注册时间
2008-11-21
最后登录
2024-11-24
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计