引用:

原帖由 0707kobe 于 2009-9-8 13:56 发表
街头霸王果然是山寨译名么，泪目~~~~~~~~~

很负责人的告诉你“街头霸王”不是山寨的，推荐你玩家用版的街霸ZERO3（日版的）可以选飞龙的版本（PS SS DC PSP 都可以），用飞龙通关之后看下剧情：飞龙是个电影明星，他参加大会的经历被拍成了电影，并取得了巨大成功。。。而这部电影的名字就叫“街头霸王”。

关于快打旋风：当年DC版街霸33推出时CAPCOM官方曾经出过春丽的卡片，卡片上面就有“快打旋风”四个字。

引用:

原帖由 beterhans 于 2009-9-9 01:28 发表


这个是在 SF2 以后了，这个名字出来后可能已经被 日本默认接受。 但是 CAPCOM 官方从来不用汉字表示。

老兄我再强调一遍，飞龙的通关画面可以看见“街头霸王”四个汉字！不信自己去看下