引用:

原帖由 0707kobe 于 2009-9-8 14:31 发表
CAPCOM中文名是叫  加富根还是 嘉富康？

游戏里面的汉字都是  加富根唐辛子  加富根银行  加富根汤 ==

官方的是嘉富康，不过接近读音的还是山寨读法的卡普空:D

引用:

原帖由 soraya 于 2009-9-8 14:09 发表
潜龙谍影我觉得还是不错的，而且这个译名在推广上很有优势

潜=潜入类型游戏    龙=蛇（参见名菜龙虎斗里的蛇和猫）    谍=间谍     影=来无踪去无影的高手？
的确属于翻译的不错的，不过我还是喜欢直译的合金装备:D
当然恶灵古堡我最烦了，生化危机不蛮好听的，古堡个毛