引用:

原帖由 goddino 于 2010-8-26 14:57 发表
最强和最有影响力的莫过于 最终幻想 = 太空战士....

生化危机还TM翻成恶灵古堡，我第一次看到还以为新出了什么类似钟楼的恐怖游戏呢，结果一看是生化

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2010-8-26 17:28 发表
生化翻成“恶灵古堡”应该是从RESIDENT EVIL翻的缘故，从这点来说还不算太不靠谱

原来不是从bio hazard来翻译的，美版名字还说的过去

引用:

原帖由 goddino 于 2010-8-26 14:57 发表
最强和最有影响力的莫过于 最终幻想 = 太空战士....

飞空艇把人送上天空（古人认为上天就等于入太空了吧 ）所以就叫太空战士

引用:

原帖由 第⒏感 于 2010-8-28 14:12 发表
谁敢跟懊悔战士比搞笑！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

懊悔战士就是罪恶装备？

引用:

原帖由 8云 于 2010-8-29 13:00 发表


......不應該是“肛蛋”麼......

我怎么记得是“敢达”

引用:

原帖由 fhqwb 于 2010-8-31 15:02 发表
玩FC的二战是叫刚达的

那还是叫钢弹好听多了