我觉得这个事确实是被逼的，我记得以前网上下24看，恰好有几集没字幕，但那个暴风骤雨的情节我又实在舍不得丢下，就这么硬听着看，发现其实起码可以听明白80%，不过水平所限，打顶也就是这么多了，有的东西实在听不明白。

现在很多D5的字幕都超超超超超烂，干脆就关了字幕直接听，但有一个很显著的问题是：一般的动作电影倒是很简单，可以说太简单了，让人感叹这好莱坞写剧本的人就是牛逼，一部电影下来估计英语好点的一个中国高中生听下来都没问题。但有的电影实在是力不从心，一大个长句子N个听不懂的单词，这句刚完下句更长的又来了……

hey man,wht's up?

嘿，你这个男人，什么立起来了？

just do it!
只要干它！