张震，1976年生，著名配音演员，毕业于北京广播学院播音系，曾在多部影视剧中为主要角色配音。



他是专门给明星们配音的人。钟汉良  赵文卓  吴京  焦恩俊 张家辉 何润东 黄晓明 吴奇隆等人的大陆版电视电影配音。

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。

季冠霖是给兔子配音的，也是大陆电视剧上大部分女明星角色的配音。刘亦菲 范冰冰 佟丽娅  孙俪 林心如等基本没有原声出来，都是指定她配音  赤壁下里林志玲的配音也是她

[ 本帖最后由 腚眼冒热气 于 2016-3-12 16:48 编辑 ]

其实咱们童年成长中大部分明星的原声都不是演员本人。三十年来的引进电影电视剧，配音工作者在语言方面所做的努力与探索是非常严谨的

没有廖静妮配音，翁美玲版黄蓉不能这么深入人心，当然还有她的十三姨

新白娘子传奇赵雅芝的御用配音张主蕙老师   李自学老师配的李连杰黄飞鸿。

冯雪锐和张济平老师他们配音的发哥   张国荣。 都跟角色很贴合的。
还有叶清  张艺，都是耳熟能详。苏柏丽老师更是一个人能包办张曼玉 苑琼丹 张柏芝 莫文蔚等数十位女星的不同风格。 毫无违和感。

给他们一些尊重吧。

[ 本帖最后由 腚眼冒热气 于 2016-3-12 17:12 编辑 ]

只有合适不合适，配的好不好，哪有什么谁更好的说法。   六小龄童是个明星，但没人找他配任何动画孙悟空的声音。 张国立也是个明星，他配音的海底总动员小丑鱼是经典。他的台词功底是一般小明星，一般刚入行的配音演员能比的吗

庾澄庆也是明星，他的台配版玩具总动员胡迪，被大陆版童子荣秒出银河系。

马克汉米尔当演员就出演了星战，虽然是个明星，但作为演员其他作品不知名，配音的动画小丑拿了好几次安妮奖提名。

蓝天工作室这些年的大陆引进片   冰河世纪2  3  4     森林战士    里约大冒险1   2      均为专业配音演员团队译制。

梦工厂动画的引进片更喜欢用明星来配音，

马达加斯加的企鹅   守护者联盟    马达加斯加3  功夫熊猫  1   2   怪物史瑞克4  驯龙高手  是专业配音


疯狂外星人   驯龙高手2  天才眼镜狗  极速蜗牛  疯狂原始人  功夫熊猫3   马达加斯加2    是明星配音


迪斯尼皮克斯的电影，勇敢传说  冰雪奇缘    疯狂动物城     飞屋环游记    头脑特工队  玩具总动员1  2    3   闪电狗 都是专业配音演员完成。


怪兽大学  无敌破坏王  美食总动员   汽车总动员   海底总动员是明星配音完成。


配音水平高低，完全看的是人，  配音演员和演员是同行，很多都是同一学校毕业走上不同道路，  徐峥上海戏剧学院毕业的，话剧拿过很多奖项，台词功底就牛逼，配音小菜一碟，  黄渤本来就是北影配音专业毕业  

请韩寒   李宇春  这种明星配音，纯粹是名气大来靠粉丝吸引票房。

引用:

原帖由 Firegun 于 2016-3-12 20:48 发表
posted by wap, platform: Android
我也挺喜欢国配，迪斯尼和梦广场的蓝光也收了大部分。印象比较深的，张国立和徐帆的海底总动员是经典；徐帆在超人总动员里也不错，姜文的超能先生倒是略逊一筹；塞车总动员里黄磊的 ...

我超迷配音。很多电影都专门找国配看再创作。主要是因为小时候接触的译制片和动画的缘故。

本来界限就很模糊。 张涵予，黄渤，徐帆这些明星，本身以前也是做过配音演员的至是优秀专业译制片配音，有什么局限性呢  他们本来就专业。他们在干配音时候也是因为各自特点分配角色。   

中戏很多学生也出去接配音的活。 不存在“明星”一定比 “专业配音演员”好。或者专业配音有什么局限性。

影片的译制配音导演，都是像狄菲菲 程玉珠 刘风等专业配音演员 ， 配音不是会念台词就行了， 不管是什么明星，他们进了录音棚也是配音导演的指导下配音的。就像演戏要听导演的，

我反感的是为了请明星而请明星。

引用:

原帖由 Firegun 于 2016-3-12 23:31 发表

收的碟如果带国配音轨的话，我会原音看一遍国配看一遍，好的国配确实能给人不一样的感觉。迪斯尼动画DVD时代发行的六区碟喜欢收台版国配，据说片方觉得台版的夸张表现更符合原配风格，我倒是感觉台版国配一直喜欢请 ...

没办法，因为早期太多片子大陆根本不引进， cctv6在播出时候一般会另外制作一条配音，但不能跟上映版的比。



迪斯尼台配里专业配音都很出彩的，常见的几个台版迪斯尼专业配音  陈明阳  林芳雪  佟绍宗 刘小芸 李勇，狮子王里彭彭丁满的声线中英切换无违和感。阿拉丁灯神配的这个完全可以跟罗宾威廉姆斯媲美。

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2016-3-13 00:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
遥想当年李亚鹏版的Matrix reloaded……

记得很清楚，就是他第一句台词，

全是噩梦