终于去戏院看了star trek..有地方看不太懂,望解答～（已修改问题）

到这层总算看到精彩的回复了，不过我又看了看LZ的资料，发现可能真是nv的，
9#的解释该是正解，跟我的理解一样的，我曾经在一个帖子了问了个问题，
关于“寇克船长被传回企业号之前，就自己父亲的问题，向老斯巴克寻求答案”，
被人解释了一个透彻、明白。可能因为我看到英文对白+中文字幕，没来得及看清那行字幕，
又没听懂那段对白......