游轮的官方解释 （转）

这段 YouTube 的视频我也看了，无奈英语水平不济，也就看懂上面贴出来的那几句，
这还是不停地重复听那几句话听出来的呢，后来没有耐心就放弃了，本想全文听译来着。

我也听到 Smith 说他是 Memento 的 big fan，但我没听出来这个帖子的作者后面分析的那些内容。
把我听出来的内容贴下来：

Reporter:
It's suddenly the dawn is s...ding, so I just cut straight into it,   can you introduce youself and tell me about you film and how it can to be.

Smith:
yes. hi, Merry Christmas, here a  ... I made a film <Triangle> , which is my third film, a psychology horror movie, a kind of Bermuda Triangle, kind of ...... day horror movie, where a young single mother goes get cruel a time loop, oh, and yes a kind of a twist film. so it came to be... i spent two years trying to, crazy trying to put it togather to ... overhead

R: turn to put it togather to ( so I look at you with a ...) ,no you can look at me or the camera , which I know the face is extracting... you mean you have the concept and you try to write it out of

其实后面的五六句应该也算大体听出来了，但是因为放弃了，就没有 Ctrl+S ，直接把记事本关了，
后面的内容我也听了两三遍，听懂的很少，也就30-40%，但可以肯定谈到Triangle剧情的内容很少，
里面很多是谈导演的创作过程和个人爱好( cinema man or you start to play with internet...)，
除非剩下的60%内容是你说的那些，没办法，谁让我没文化听不懂呢，读书的时候没努力，算是惩罚吧。

我对这个说法暂且存疑，因为我之前也在imdb看到过这个说法，但总觉得有什么地方不对，
不过今天再仔细看看想想之后，觉得也有道理，尤其是这种说法可以契合 Tri 这个前缀，
不知道我还有没有时间和兴趣再把电影看两遍来梳理情节，想来难了，可能就永远存疑了。

PS：有人一起喜欢这个电影，并且愿意交流看法，真是有意思的事情。