引用:

原帖由 奶茶、 于 2017-5-13 17:37 发表
还有寂静岭叫沉默之丘，沉默你妈穴咩:D

沉寂
和沉默是不同的

电电的流浪汉物语~

UCG的霸天开拓史

都是翻译史上的耻辱，特别是后者，据说翻译者还沾沾自喜~

现在回过头看，生物危机的翻译才是信达雅~

bio是biology，没有生物化学的意思~

而biohazard作为一个专有词，指的是生物危害，而不是仅仅是生化研究导致的危害~~