引用:

原帖由 handsomeken 于 2014-2-14 19:39 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

那戏剧性太幼稚了。
大陆版大多好于港台翻译。

本帖最后由 handsomeken 于 2014-2-14 19:40 通过手机版编辑  

港台地区的看法跟你正好相反

引用:

原帖由 charles8819 于 2014-2-15 16:20 发表
posted by wap, platform: Chrome

港台延续了旧时电影起名的习惯，那时传媒少，没网络没电视，所以没有预告可看，宣传靠的是报纸海报，不起个点题不吸引人的名字直接导致失败，如果像现在大陆的翻译，看了名字也不知 ...

未必哦

港台怎么也不会翻译出《逃出克隆岛》这种一击必杀终极剧透的片名