肯西诺好了，翻得不错

引用:

原帖由 rk4444 于 2011-1-1 07:43 发表
要说的话，我喜欢健次郎这个译法

第一，日文中拳和健的发音是一样的，原作中所有人物的名字都是只有片假名，没有汉字，作者要的就是这个模菱两可的效果，符合剧本里那种世无国界文明崩坏的世界观

第二，原作里 ...

健次郎肯定是错的，无论怎么翻