现在的话可以玩sleeping dog，风格差不多

引用:

原帖由 waterfirestart 于 2012-8-28 11:16 发表
posted by wap, platform: Android

格斗还是莎木舒服，但sleepingdog的招式动作当真不错。

是不是完美支持360手柄啊

引用:

原帖由 星无火 于 2012-8-28 12:09 发表

无法赞同这种理念。
好就是好，烂就是烂，大家可以明明白白地讲道理，什么叫喷子？
如果指不出具体错误，一味大骂垃圾，那算喷子。
如果指出了具体的错误，那就不能算喷。

稍有不慎？汉化是个很严肃，甚至很 ...

有能力的人少倒是真的

其实虽说大多都是免费汉化（也有收钱卖补丁的），不过基本都是跟论坛流量挂钩的，说白了流量就是钱

posted by wap, platform: SonyEricsson (RAY)

引用:

原帖由 @ram1424  于 2012-8-28 16:03 发表
一般汉化游戏出来都先有测试
最终才完善汉化
现在的喷子主要是那些 骂着娘说汉化进度慢的人
这样汉化游戏要顶着多大精神压力

其实现在都这样，提早放一个基本成型的汉化，让大家玩，顺便开个纠错贴，等于集众人之力校验汉化文本，可以在短时间内完成较高质量的汉化，比如三大妈之前的上古5和阿马拉总清算，其翻译素质基本属于上乘，但是照文本翻译一个硬伤就是直译居多，当然翻译肯定是准确的但是会生硬，这是通病，甚至很多官方中文版都有这个问题，比如不知所云的ff13和真356

引用:

原帖由 kosuya 于 2012-8-29 20:25 发表
按理说，经典游戏国内大作小作好多都汉化，莎木知名度也不错，咋就没个能力足的汉化小组接手。。。

还是主机流传度不够吧，而且之前没汉化现在就更慢了

就像我前面说的，现在汉化基本都是挂游戏网站论坛，赚流量用的，就算是同等技术难度的汉化肯定是先汉化睡狗，绝对不可能汉化莎木，90后估计都不知道什么是莎木

说白了这种模拟器游戏除了80后谁还会去玩，比如你汉化了，一帮人谢谢大大下载以后马上发帖：为什么我下了莎木汉化版不能玩！？无法安装！？垃圾！！

引用:

原帖由 Charisma 于 2012-8-31 05:21 发表
这游戏汉化一直难产，文字量还是比较多的。当年是通关了，游戏节奏略慢，新玩家估计玩不下去，太拖了。

文字量多能多过上古卷轴和龙腾么

后两个可是所有书籍和百科都翻译的呀