是的，v确实读b

所以Xavi的读法也是错的

应该读成……

引用:

原帖由 1945III 于 2010-3-6 14:14 发表
比如javier zanetti，足球圈翻译成哈维尔萨内地

可是奥斯卡男配，却翻译成 加维尔巴登:D

电影圈的人，还不如足球圈的人敬业

j是读h的音

看baraja

juanito 华尼托

托特纳姆热刺这个读法有没有问题

引用:

原帖由 skytrace 于 2010-3-7 03:42 发表

去年欧冠决赛的时候一起看球的加泰罗尼亚佬说应该读成 加比，不过忘记问是西班牙语还是加泰罗尼亚语了。

应该是读加比

嗯，永伯格……

引用:

原帖由 1945III 于 2010-3-7 09:39 发表
还有有意思的

-----------------------------------------------------

索尔斯克亚和索斯克耶尔还不能说全错，只不过他们根据的是丹麦语的发音，丹麦语kj连一块k还是发k的音。正规译名是索尔斯谢尔，因为挪威语 ...

nba猛龙的巴里亚尼一个意思

还有che是发凯音

马切吉亚尼和马切达发音是错的

引用:

原帖由 nickelback 于 2010-3-7 09:41 发表

可FIFA里还是发音贝克汉姆和伯明翰呀

star是读四大还是四他

引用:

原帖由 左右中 于 2010-3-8 01:54 发表
实况明明是瞎逼

FIFA是加比:D