» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我就问下，到底是叫长泽雅美还是叫长泽正美？

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57099 
精华
1 
积分
84314 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
1# 大 中 小 发表于 2007-6-9 23:31  显示全部帖子
假名不存在汉字问题

但是如果你说翻译汉字的话，其实两个都是对的

但是似乎习惯上masa翻成正/政的情况更多一些

比如足球小将里的立花政夫 Tachibana Masao

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57099 
精华
1 
积分
84314 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
2# 大 中 小 发表于 2007-6-9 23:33  显示全部帖子
我觉得还是雅美好听啦，哈哈

不过我第一次看到假名，心里翻的也是长泽正美

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博