[讨论&乱弹] 近年吉卜力的动画片名问题？

还珠楼主

小黑屋

帖子: 11793
精华: 0
积分: 23383
激骚: 1654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-5

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-11-11 14:34 显示全部帖子

崖上的波儿
--------------------
这译名好个毛线，一个译名总归是要让别人知道意涵吧，悬崖上的金鱼公主或者金鱼姬别人还能从名字知道大概是个什么样的故事~甚至从名字来看很多人都可能觉得这是一部动画片~
崖上的波儿是什么鬼翻译，鬼才知道这是什么片子，这译名有人会进电影院嘛~（说这些仅仅只非粤语区的观众，粤语众别朝我开枪:D ）

TOP