引用:

原帖由 24241427 于 2012-11-9 16:22 发表

他不争取啊，做营销的努力争取下同期发售没准就能多提前几天呗，虽然他未必没争取，但是依然要FUCK，233～～

我倒觉得雷吉去争取都没用~日本人的思想就这样，必须服从总部的决定，分公司的决策送达给总部需要左研究右研究~没那么快做出决定~

动森我也不觉得能够同步上市（相对来说），要在美国上市不可不单是英文化这么简单，本土化需要做的改动比其他类型的游戏还要多，台词啥的也需要做出更改，以往美版的动森就有很多俚语，这玩意得靠美国那边来完成，还有美国特有的节日也和日本不一样~

还有早先动森在美国被抨击有些什么对话还是内容有点不妥还是什么，文化差异也需要考虑到~

当年神游的中文版就是个例子~-

日本团队优先是考虑日本这边，各种配信DLC啥的也需要团队去照顾，动森需要改动程序，这就需要日本的制作组抽出人来说做本土化的工作，除了美版还有欧版乃至于韩版，考虑需要改动的地方这么多这么细，我觉得肯定需要一定的时间去做~
要换塞尔达，马里奥，马车或者像光神话这种纯粹文字本土化的游戏就简单多了，同步上市自然就有可能~
当年像口袋妖怪的卍字符都能在美国和欧洲引发争议，对任天堂来说本土化需要考虑和避免的地方还不少~

[ 本帖最后由 还珠楼主 于 2012-11-9 16:49 编辑 ]