» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

T4的字幕也太那个了.....

Erin

小黑屋

帖子
2289 
精华
0 
积分
6842 
激骚
5 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-18 
1# 大 中 小 发表于 2009-6-11 09:44  显示全部帖子
难得看到lz喷对个主题的，我一边看一边就在和朋友说，这翻译巨雷。而且很多是常识性的错误，并不是语句词汇太复杂才错翻的。简直就象是机器翻译的效果，赶工痕迹太明显了。
还好只是些动作片的装b台词，直接靠自己听的了......

[ 本帖最后由 Erin 于 2009-6-11 09:45 编辑 ]


搜索更多相关主题的帖子: 字幕

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博