Transformers最初是谁翻译成变形金刚的？

论坛搬运工

小黑屋

1^# 大中小发表于 2009-7-8 03:53 显示全部帖子

原帖由 倚天奸剑 于 2009-7-4 22:31 发表

对于内地广泛的使用普通话的人群来说
要怎么样才能把OPTIMUS PRIME跟“柯伯文”对应起来啊

至少“擎天柱”还赋予了其形象上的涵义和领袖地位的暗示

擎天柱挺好，有一股力挽狂澜的意思，而片中多数战斗也都是靠擎天柱打赢了威震天才扭转败局的，两边的小兵根本不是一个层次的。何况一边要“震天”，一边要“擎天”正好相克

[ 本帖最后由论坛搬运工于 2009-7-8 03:58 编辑 ]

TOP