the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3.
另外这句话的意思就是wiiu性能和ps360相近，没有任何其他解释

引用:

原帖由 deathstar22 于 2012-3-26 23:55 发表
posted by wap, platform: Nokia (N82)

等挖坟

你能不能先说好挖谁的，这样到时候挖挖你的也很有乐趣啊

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-26 23:56 发表



你的眼长去哪里了？我有质问别人知不知道Wii现在颓势明显么？

有啊
wii颓势，ps360还没有
你去质问他ps360销量超过wii有逻辑可言么，他说过相反意见了？
你的眼长去哪里了？他有说过ps360销量会在未来超过wii么？

[ 本帖最后由 csimd 于 2012-3-27 00:00 编辑 ]

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:01 发表



有没有表现出颓势就不能问ps360销量能不能超过Wii，这是什么逻辑？我有说过他说相反意见了？

说明你多管闲事呗

the Wii U hardware is on par with the Xbox 360 and PlayStation 3.
另外这句话的意思就是wiiu性能和ps360相近，没有任何其他解释

我操，这无耻无知真的可以做武器用的吗？

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:04 发表



你在战区回帖不也是多管闲事

是啊，所以我不会学你啊，一方面自己多管闲事，一方面禁止别人多管闲事

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:10 发表


好一个莫须有啊，我这个号一直就没权限禁止别人多管闲事，你能说出我能禁止别人多管闲事，莫非你有权限禁止别人多管闲事？

没有啊
所以我只是说你多管闲事，没说你不能啊

所以你还没问过别人是不是愿意让你做他“肚子里的应声虫”吧...

a说wiiu性能和ps360差不多（肯定语气，无任何表示推测和大概的说法），b说看起来wiiu性能不行啊
由此可以得出，a认为wiiu性能和ps360差不多是事实
至于a认为的对不对，这不是这新闻要表达的
楼主的翻译完全正确

引用:

原帖由 空缺中 于 2012-3-27 00:22 发表



我原话是说你想知道我知不知道这回事你以为我会让你做我“肚子里的应声虫”么，你这样一问我还不愿意让你以为我会让你做我“肚子里的应声虫”呢？

对啊，你有没有问过别人想不想让你做他肚子里的虫子呢？别人为什么要告诉你他觉得ps360什么时候会超过wii呢？

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

要是wiiu推翻重来，或者取消了，那么自然只能说目前，机能再此阶段顶多只会微调，类似当年xbox下降10百分点，作为和ps360持平的机能，再怎么调也不会质变
更何况wiiu现在机能离先进水准差得远，要调高早调了，不像其他主机可能受当时技术限制

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

所以要抵抗这么确凿的信息，又两个方法，一个是坚持这个wiiu游戏开发者是故意黑任，一个是相信奇迹发生，wiiu把开发者当猴耍，在第三方首发游戏开发接近完成阶段大幅增加机能

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

顶楼的翻译没有问题，翻译版本不同很正常，核心内容都是，作为最晚今年十月上市的主机，在3月时的开发套件性能和ps360差不多

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

开发套件性能当然会有调整，主机发售后都会有，只不过都是微小的，否则会造成前期主机不兼容之后游戏的严重后果

本帖最后由 csimd 于 2012-3-27 08:12 通过手机版编辑

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

233，那地方原文中就没有so far，又不是只讲了一次机能，还是先求人原文翻译吧，否则怎么挑错？