不能的意思是，现在wiiu机能不允许他们上1080p，且制作人认为今后也不能

自编？我说的只是一种可能性，因为这种说法很正常，你说有矛盾，我告诉你在什么情况下就没有矛盾而已

事实上，制作人从来没有说过即使未来机能提升也不改分辨率，因为不能确定他说的不能是否包含“wiiu机能不会提升”这个前提

233
难道制作人预计wiiu机能不会增加（从其他主机历史看增加的概率很低）这种可能不存在？
存在吧？
既然存在，那么是不是可以说得通呢？当然是不能再提升分辨率了

是没有啊，所以不知道他说的是不是有这个预计啊
你对不知道的东西，就认为它不存在？

你前面说了，从文中可以看出，即使未来机能增加，他也不会提升分辨率
现在又来帮我说话，说文中根本没提“未来机能”

你到底想说什么

不知道啊
我们不知道他是基于什么判断做出的决定，也可能是觉得机能定了，也有可能是觉得720p够了

就像前面我说的，我说自己明天不准备带伞，到底是因为认为明天不会下雨呢，还是即使下雨也准备打车呢？不知道啊
如果是前者，那么你说我无论明天下不下雨都不带伞就是错误的了

没说不是很正常吗？
制作人没说，代表有几种可能，有什么问题呢

你不是说他这么翻本身有矛盾么？怎么现在变成各人翻译有不同上了？
你说顶楼翻译错误可是在其他版本翻译出现前就说了，总有理由把？

奇怪了，漏翻算什么问题？
新闻中领导人讲话是全篇？这原文都不是全篇

有些话制作人是没说清楚，问题是机能这句说清楚了，而且是不能再清楚了
这也是为什么各处标题都说的是wiiu机能持平，其他确实不是重点

We have limitations based on Nintendo’s progress, but, you know, that really has, the only problem that’s been for us is, you know, not having an actual release date. But once we know when the Wii U has, when Nintendo has commited to a firm date, you know, we will be able to commit to a date for Darksiders II, but we’re planning on it being a launch title, and so far everything’s been smooth sailing.

    We got the game running on their hardware pretty quickly, and the controller’s been great to work with, now it’s just down to deciding what we really want to do to make it a unique experience on the Wii U. You know, taking advantage of you know the extra screen and the touch capability and all that. So, you know, so we’ll have a few new feature for sure, but I think visually, for the most part, it’ll be pretty much the same.

    You know, so far the hardware’s been on par with what we have with the current generation’s. Based on what I understand, the, you know, the resolution and textures and polycounts and all that stuff, we’re not going to being doing anything to uprez the game, but we’ll take advantage of the controller for sure.

    - Darksiders 2 game director, Marvin Donald

争议是，
1翻译是否扭曲了原意
2是否明确说到了硬件性能对比
3发言是否前后有矛盾

哎哟，果然，你还不就说别人都在黑任不顾事实吗?还装什么啊
那你说制作人喝醉了不是更好？反正不需要证明