【未知真假】今天微博上流传着一则关于中影封杀令的消息

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-8-15 14:11 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox

贾翻译被中影封杀，环太平洋是其最后受害者

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2013-8-15 14:56 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox

“我不需要贾秀琰对任何人负责，只要对我负责，我喜欢就行了。”面对时光网记者时，王进喜很直率。这是一个有18年工作经验的译制片制片人，也是目前八一厂译制片的负责人。

貌似干爹终于罩不住了 —— 如果消息属实的话

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2013-8-16 09:52 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox

因为问题实质根本不是“天马流星拳”的事。
单单是不恰当的接地气，最多嘲讽几句就完了，不会大规模的口诛笔伐。
贾翻译的错漏极多，比如“sort of”翻译成“对我温柔点”，对不懂英语的观众造成了极大误导——比如楼上三位。

本帖最后由 Data-Lore 于 2013-8-16 09:53 通过手机版编辑

TOP