正在看中央六《投名状》感觉比《集结号》在内容上要更好

转贴：

大陆太监版：


香港原版：



大陆太监版：
庞青云：从前我做官的时候，在街上看见一个捕快，抓着一个穷人，见着就打，打的遍体鳞伤，浑身是血，没有任何理由，就是因为他穷，而这个穷人，并没有怨言，好像一切都是天公地道的，从那天起我就发誓，如果我做主，这种事就绝不能再发生。你们投军是为了不让别人欺负，现在我告诉你，不被人欺，也不能放纵手下欺负百姓，你知不知道，这样会毁了我心中的大事。
姜午阳：那一刻，我们都被感动了，后来发生的一切我才知道，他骗我们。那只是他野心的开始。

香港原版：
庞青云： 从前我做官的时候，在街上看见一个捕快，抓着一个穷人，见着就打，打的遍体鳞伤，浑身是血，没有任何理由，就是因为他穷，而这个穷人，并没有怨言，好像一切都是天公地道的，从那天起我就发誓，如果我做主，这种事就绝不能再发生。你们投军是为了不让别人欺负，现在我告诉你，不光你们，全天下的百姓都不能让人欺负，我们要做的是这样的大事。
姜午阳：直到那天，他从终于说出了他心里的未来。他告诉我，以前不做是时候不到，怕我们不懂，我懂。



大陆太监版：
庞青云： 五年前，一百零八个人，从一个小村子出来，打仗拼命就是为了一口饭吃，这就是山子营最早的兄弟，领头的就是我们三个，今天我选了一个好地方送你走，我跟你说过，总有一天，你会明白我是对的，每年这个时候，我都请你喝酒，告诉你，我这一年都做了什么，我刚才从京城回来，我想跟你说，大家吃了五年的苦，今天我们的愿望真的就快实现了，你迟早会明白，小七，狗子，死的是值得的，苏州那些人，死的也是值得的，你……也是值得的，苏州你要造反，我本可以杀你，可是我不舍得，可是现在朝廷要你，你说，我怎么办？二虎，安心上路。

香港原版：
庞青云： 五年前，一百零八个人，从一个小村子出来，打仗拼命就是为了一口饭吃，这就是山子营最早的兄弟，领头的就是我们三个，今天我选了一个好地方送你走，我跟你说过，总有一天，你会明白我是对的，每年这个时候，我都请你喝酒，告诉你，我这一年都做了什么，我刚才从京城回来，为咱们的百姓，免了三年的征税，明年，明年我保证，每一个百姓都吃的饱，你迟早会明白，小七，狗子，死的是值得的，苏州那四千人，死的也是值得的，你……也是值得的，苏州你要造反，我本可以杀你，可是我不舍得，可是现在朝廷要你，你说，我怎么办？好兄弟，二虎，安心上路。




诸如此类的修改，很多很多。
从某种程度上讲，近年来绝大多数港片，大陆版和香港版都是截然不同的两部片子

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2008-8-18 17:48 编辑 ]