红他鬼的影，迷他鬼的踪！

所有版本字幕中，伊甸园的是最烂的，无数的错译漏译，严重的甚至干脆彻底颠覆原意。

怎么尽是些看烂字幕的？！

引用:

原帖由 razielcat 于 2010-8-8 18:44 发表
posted by wap, platform: Symbian

对美漫不熟的人怎么知道哪个组字幕是专业的  一般当然谁先出看谁 或者随便挑个

和美漫有鬼的关系啊？！ 都是些基本的英中翻译错误。
拿英文字幕比对着随便看几句，就明显感觉得出YDY的那个字幕就是在鬼画桃符

顺便，萝卜快了不洗泥。那种抢首发的字幕，大都是些粗制滥造的。

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-8-8 19:13 编辑 ]