[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-2-23 16:15 编辑 ]

Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E01.SLOMO.rmvb  （修正）
98.3MB

RayFile网盘下载：
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -ba2a-0014221b798a/

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-1-16 19:32 编辑 ]

delete

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-1-16 19:33 编辑 ]

几点汉化说明：

1、第一季暂缓，从第二季开始翻译，是考虑到第二季正在播出，英文CC字幕较容易取得。并且汉化组人力有限，从第一季开始填坑，实在有心无力，只能待以后字幕组发展壮大了再补。

2、此动画每集独立成章，不看第一季并不影响第二季的观看。唯一存在一定连贯性的，也就是蓝甲虫的历史和成长了，但仍然不影响你单独观看其中任一集。

3、片尾补充的漫画背景知识简介，是对本剧中首次出场的角色才介绍，没介绍的都是因为在第一季里已经亮过相了。（考虑到以后有机会时会补完第一季）

4、我们想要汉化的动画很多，但人手极度短缺，请有志加入汉化大军的fans加入QQ群28893716联系SLOMO负责人。谢谢!

这动画专用来挖掘DC漫画历史上的二三线角色的。
人物造型也大都取材自黄金和白银时代的漫画形象。
（当然也有危机后新地球的蓝甲虫三代这种特例）
诸如彩虹蝙蝠侠这些当年的怪现象都会被发掘出来改编。
本集里的小丑车、猫爪车等等，都是黄金和白银时代漫画里出现过的。（变形金刚蝙蝠车倒是编剧的自由发挥）

万分抱歉，第2季第1集，一时疏忽大意，我犯了一个低级错误（多谢avfun上的不知名网友指出），
把 mile 英里 错译成了 公里。

本着精益求精以及对观众负责的态度，现在重压修正版RMVB发布，敬请下载。


RMVB（内嵌中文字幕）

http://www.rayfile.com/en/files/ ... -ba2a-0014221b798a/


标清版MKV + 外挂简体中文（GB）、繁体中文（Big5）、英文、中英双语字幕下载:
（RAR压缩包，解压出来是一个mkv文件+四个字幕srt文件，用VobSub挂载字幕看片）

http://www.rayfile.com/en/files/ ... -8af3-0014221b798a/



两个版本的参数比较：

RMVB：
文件体积：98.3MB
视频编码：RealVideo
视频宽高：640*360
视频码率：505Kbps
音频编码：RealAudio
音频码率：96Kbps
内嵌字幕：简体中文

MKV（标清版）：
文件体积：277.3MB
视频编码：AVC
视频宽高：640*480（16:9变形宽屏幕 = 853*480）
视频码率：1593Kbps
视频编码：AAC 2.0
音频码率：128Kbps
外挂字幕：简体中文（GB）、繁体中文（Big5）、英文、中英双语



单独的字幕文件（简中+繁中+英语+双语）：

对应版本： Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E01.480p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-TCW
字幕下载： http://shooter.cn/xml/sub/131/131572.xml

对应版本： Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-TCW
字幕下载： http://shooter.cn/xml/sub/131/131573.xml

（720p片源在某些高清PT站有下，比如HDB, HDC, BitMeTV之类）

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-1-16 21:02 编辑 ]