绿巨人2的结尾是什么意思，绿巨人加钢铁侠还是蝙蝠侠

Data-Lore

混世魔头

1^# 大中小发表于 2008-6-24 13:27 显示全部帖子

原帖由 暗香浮动 于 2008-6-24 09:16 发表
详细解释一下吧！本来不透的，绿巨人２的最后，那个研发绿巨人的将军在借酒消愁，然后就有一个人走过说：听说你遇到了一些挫折，我当时就说了，不能从人肉方面着手，要从硬件，我已经开发了一些硬件，你有没有兴趣跟我联手．然后就没了

所以，楼主看的是字幕完全胡编乱造的枪版么
就是那种，几乎没有一句字幕是真正翻译对了的，可谓是盗版商看图说话自己编写的全新故事

最后的对白，正确翻译是：
钢铁人：“我们在组建一支团队。”
将军：“‘我们’指的是谁？”
钢铁人不回答，只是一脸坏笑。

TOP