» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这次《美少女特工队》这片名我觉得天朝翻译的相当到位

guycccc

小黑屋

帖子
99 
精华
0 
积分
4370 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-2 
1# 大 中 小 发表于 2011-4-17 12:48  显示全部帖子
sucker punch，应该从来都是连起来说的一个英语用法吧...

不过看完本片，无论是sucker punch，还是punch sucker...都实在没看出来这片子哪儿体现了...

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博