TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 24年，神作终于被汉化了 [打印本页]

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2024-4-16 21:06 标题: 24年，神作终于被汉化了

posted by wap, platform: iPhone
感谢到现在还有认真做汉化的人，汉化的太棒了，字体和翻译完美！24年了，从最早的日文版，到后面翻译的云里雾里的d商中文，现在终于完美了。

在加一张收藏的正版纪念下。

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2024-4-16 21:08

posted by wap, platform: iPhone
转载时请不要删除此汉化说明

GBC 合金装备幽灵通天塔汉化版
程序：Stephen
翻译：完美无缺加油、Kiostar Land、Stephen

2024年4月16日
V1.0 发布
希望能做成 Konami 官方中文版的样子
剧情、电台对话、VR训练、特别训练全中文，专有名词翻译与MSX、PS前三作的汉化版保持统一
角色名的小字体，支持在设置中切换中文或英文
移植补齐了美版中缺失的广播剧隐藏要素
可与美版交换游戏存档，可与日版、欧版、美版联机对战。

补丁适用以下ROM：
File: Metal Gear Solid (USA).gbc
File/ROM MD5: F6DD1B1E5747412B9E5F25376C972D5A
File/ROM SHA1: 2266499CFA10351B23FEFD2216308867D1F1558B

声明：
游戏作品著作权为原游戏公司所有
本组享有本游戏翻译著作权
仅供学习研究，禁止商业用途

参考：
Mezaransu汉化教程《简单入门Z80汇编，学习GB/GBC汉化》
CKN组汉化游戏《精灵宝可梦黄汉化版》中文字库
地狱傀儡师《合金装备幽灵通天塔中文剧情流程合集》视频字幕

感谢：
Lance29、凤凰、流星

附录：
隐藏广播剧介绍
该隐藏要素存在于GBC合金装备日版、欧版的二周目。通关后重开新游戏，选择频段140.07可以收听广播剧《点子密探2.5》。每一关可以听一章节，共十三章。

广播剧是小岛秀夫的爱好，这段隐藏要素体现了小岛的幽默。
2006年8月25日～11月31日，该广播剧以音频剧形式在HIDEBLOG网站连载，小岛秀夫亲自参与了该广播剧2.5角色的配音。
2007年2月14日，该广播剧收录在《Radio. 2.5　TWO-HAN PRINCESS SINGLES + MUSIC & DRAMA》，以CD形式发行。

汉化版基于美版，本次汉化特意把这段隐藏要素从欧版中移植过来。弥补了美版的遗憾。

作者: ydy135 时间: 2024-4-16 21:31

还以为是恐怖惊魂夜2汉化完毕了

作者: jidatui 时间: 2024-4-16 21:46

posted by wap, platform: Android
我小时候挺爱玩这个，卡在一个地方，需要用C4炸弹爆破。

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2024-4-16 22:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jidatui 于 2024-4-16 21:46 发表
我小时候挺爱玩这个，卡在一个地方，需要用C4炸弹爆破。

找有凹槽的柱子放c4，位置每次玩不是固定的，是随机的。放完4个就会发生剧情

作者: zhengfan 时间: 2024-4-17 01:31

LZ高亮屏不错啊，很源生效果，用的啥方案？具体是啥屏幕？

作者: 卡比兽 时间: 2024-4-17 06:43

posted by wap, platform: iPhone
求打完补丁的日版pan

作者: neo1tgfc 时间: 2024-4-17 08:55

posted by wap, platform: iPhone
致敬，越早的机器汉化越难搞

作者: mike11 时间: 2024-4-17 08:59

能给一个打好补丁的文件不？？？gba 又可以拿出来玩了

作者: 成成 时间: 2024-4-17 08:59

posted by wap, platform: Android
n年前这游戏收藏楼主的攻略帖子，一直打算玩但一直未行动，是时候了

作者: 九阴玄女 时间: 2024-4-17 17:54

posted by wap, platform: 小米
卧槽，无敌了！！敬礼！！

作者: sgasoka 时间: 2024-4-17 19:50

链接:https://pan.baidu.com/s/110Gs_OKHetwbZXlP2T_org 提取码:h1e2，转下原下载地址，成品

作者: snakeyu 时间: 2024-4-17 19:50

posted by wap, platform: 小米
字体不错，机器真靓

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2024-4-17 21:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zhengfan 于 2024-4-17 01:31 发表
LZ高亮屏不错啊，很源生效果，用的啥方案？具体是啥屏幕？

gbc原机，自己改ips屏幕。屏幕马云家有售

作者: nintenman 时间: 2024-4-19 22:48

真不错，字体翻译完美

[ 本帖最后由 nintenman 于 2024-4-19 22:53 编辑 ]

作者: jidatui 时间: 2024-4-20 12:20

posted by wap, platform: Android
效果可以

作者: yak 时间: 2024-4-27 23:07

棒！

VR训练模式，当年打得很迷，尤其是火箭筒模式，自认已经达到理论最速极限。

作者: mike11 时间: 2024-4-28 14:53

昨天玩了 2小时。不错。超越fc msx 版本。很难得的佳作。刚刚才玩到

作者: 一直都在胖 时间: 2024-4-28 15:33

posted by wap, platform: iPhone
666！可以用iphone玩了

作者: 将禁酒 时间: 2024-4-28 16:31

大佬，我想用n3ds玩，怎么搞？

作者: xmfhell 时间: 2024-4-29 11:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2024-4-16 21:31 发表
还以为是恐怖惊魂夜2汉化完毕了

同以为…

作者: dudeism 时间: 2024-4-29 12:00

没玩过，这作好玩在哪里？

作者: spider5566 时间: 2024-8-1 12:39

posted by wap, platform: 小米
当年在GBC上看到这画质惊了

作者: jhunsoon 时间: 2024-8-1 15:50

posted by wap, platform: Chrome
当初看着攻略通关了，感受就是内容相当丰富，不像GB游戏

作者: hnakata 时间: 2024-8-1 16:37

posted by wap, platform: Android
幽灵通天塔

作者: xzsslp 时间: 2024-8-1 19:06

posted by wap, platform: iPhone
厉害了支持

作者: xzsslp 时间: 2024-8-1 21:14

引用:

原帖由 将禁酒 于 2024-4-28 16:31 发表
大佬，我想用n3ds玩，怎么搞？

占个楼，转换了一下3DS的CIA版，没测。但是应该是正常的
链接：https://pan.baidu.com/s/1ob10dH_zZCYKRvE41xhKEA
提取码：pfym

作者: xzsslp 时间: 2024-8-1 21:47

完美独角兽A1也能玩哈哈哈
删除原来游戏，把新游戏拷贝到GBC目录下，游戏重命名为合金装备幽灵通天塔
就OK，进模拟器就能玩了
原本汉化是14年的太古老

作者: zhangbin0806 时间: 2024-8-1 23:33

posted by wap, platform: iPhone
这作无敌好玩

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)