TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为啥现在的游戏字幕还是做不大 [打印本页]

作者: 梦中流星 时间: 2024-2-7 01:04 标题: 为啥现在的游戏字幕还是做不大

posted by wap, platform: iPhone
别说中文感觉连英文字幕都大不到哪里去别说ui
了道具说明更看不清感觉只有显示器或者包机厅那种近距离沙发才能看清

这个问题是不是只能等虚拟眼镜屏幕完全普及才能解决了电影播放器自动调整字幕大小这么简单的功能游戏厂家每个都就是不做

本帖最后由梦中流星于 2024-2-7 01:05 通过手机版编辑

作者: AzureZH 时间: 2024-2-7 02:09

posted by wap, platform: iPhone
我的所有手持设备都选最小字号，4k显示器都是100%等比显示。从来没感觉哪个游戏的字幕太小没法看的。反倒是有些Switch游戏在电视上玩字大的难受。

作者: weileziyuan 时间: 2024-2-7 02:42

你用32寸电视玩的吗

作者: zhengfan 时间: 2024-2-7 02:56

posted by wap, platform: 小米
字幕不能根据显示器分辨率自动调到合适大小么？程序上不复杂啊

作者: rwolf63 时间: 2024-2-7 03:03

posted by wap, platform: Android
以前掌机和主机有区别，掌机UI好歹还有优化，后来PSV很多PS3移植游戏就不改UI了，switch更是没有专门优化，也就本家的游戏对掌机有照顾，UI设置合理。
给个字体大小选择不是什么很难的技术吧，就是懒，都是惯出来的。

作者: cc0128 时间: 2024-2-7 04:16

posted by wap, platform: iPhone
主要用户群是小年轻，眼神好

作者: 野生的任豚 时间: 2024-2-7 06:06

posted by wap, platform: iPhone
主要是中文字体需要更大的ui

作者: yukiecho 时间: 2024-2-7 06:25

现在大家屏幕都大吧。主机不说了，电脑也是在跟前。手游屏小字多年轻人也不抱怨

作者: abracadabra949 时间: 2024-2-7 06:34

GTA5短信那字实在看不清

作者: hqx1 时间: 2024-2-7 06:55

posted by wap, platform: Android
老花了吧？我怎么觉得刚合适？

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2024-2-7 07:43

posted by wap, platform: iPhone
可能游戏分辨率够大而显示器不够大？

作者: 正义的化身 时间: 2024-2-7 08:16

posted by wap, platform: Android
我也很烦这个，但凡能调的都调大～

作者: qazqaz 时间: 2024-2-7 08:25

posted by wap, platform: iPhone
我都是调到最大。很多字体做得很小然后也不能调大的都是些业余草台班子，重来没有在电视上测试过。

作者: can1234 时间: 2024-2-7 09:17

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @AzureZH 于 2024-2-7 02:09 发表
我的所有手持设备都选最小字号，4k显示器都是100%等比显示。从来没感觉哪个游戏的字幕太小没法看的。反倒是有些Switch游戏在电视上玩字大的难受。

我以前也是这么想的，但人眼总有老化的一天，可我想玩一辈子的游戏啊所以字体还是可以调节大小的好

作者: clockworkjian 时间: 2024-2-7 09:18

我记得育碧大作这种都有一堆残疾人选项可以选什么左右手色盲听力的字号不可能不能选吧

作者: ywxx 时间: 2024-2-7 09:37

posted by wap, platform: iPhone
年纪大了开始眼花，字号大了看着方便。

作者: arex 时间: 2024-2-7 09:46

我理解这个问题大概是这样的

几乎所有的设计人员，都倾向于使用比较小的字体，原因不明，可能就是单纯觉得好看，反正设计出来的东西他们自己是不看的，追求一个美观完事儿。不光是游戏界面设计，几乎所有和设计相关的比如网页设计、平面设计等，如果不限制死最小的字体尺寸，那设计人员大概率会搞得字小的看不清，无数次亲身经历。

然后游戏设计，开发的时候用得大多就是PC+显示器，这种搭配可以算是字看的最大的了，而且是通常人眼对焦比较轻松的距离。一个普通设计用27寸显示器，看字的观感差不多60寸电视离一米多一点点看，在这种情况下设计出来的字，如果感觉尺寸还行，那放在客厅正常观看距离，用100寸以内的电视看恐怕都是偏小的。

做好以后压根也不咋在各种不同尺寸不同距离的设备上面调试看看实际效果，感觉差不多能看到字就完事儿了，最终就是现在这结果

对比下通常看DVD BD时候的字幕字体尺寸，部分游戏中的文字很多时候真的是小的可怕......

作者: baki 时间: 2024-2-7 10:00

posted by wap, platform: Samsung
字幕大小还是看游戏厂商的。

育碧的几款孤岛，字幕的字体大小都可调，调到最大观感已经不错了。

技术上应该是没有任何问题，用不用心而已。

作者: 穆里尼奥 时间: 2024-2-7 10:18

说合适的对比下电影的字幕就懂了

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2024-2-7 10:39

posted by wap, platform: iPhone
GTA重制三部曲字幕也可调

作者: odioanatre 时间: 2024-2-7 11:13

因为设计人员觉得那样好看美观，反正他们自己又不看不玩。

作者: metalbuild 时间: 2024-2-7 12:25

因为开发者都用显示器开发游戏总没理由浪费时间搬到电视重检修一次/多次而电视大小N多不只电视超寛显示器也不是所有大作会花心思搞兼容
游戏字幕不同电影字幕如果乱改过大可能会搞坏UI 你以为玩家在电视上玩所以给他放大结果他可能在steamdeck/手机串流的这时他就反过来喷过大了而非太小了
兼容适配其实就是钱和时间换来的现在连大厂都搞不过来游戏内容还哪有空闲照顾文字需求

作者: 卡比兽 时间: 2024-2-7 12:27

posted by wap, platform: iPhone
字体大会导致ui出现未知问题

但过场不能大纯懒

要么你就全中配

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)