TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 如龙8中配宣传片 [打印本页]

作者: zrmm1985 时间: 2023-10-31 11:00 标题: 如龙8中配宣传片

【《人中之龙８》中配版剧情宣传片】 https://www.bilibili.com/video/B ... ed6b9e6fccff2106150

大家觉得几分？

作者: 模拟新兵 时间: 2023-10-31 11:16

我给9分，完全达到了预想的效果

作者: keke00 时间: 2023-10-31 11:30

posted by wap, platform: Android
索尼第一方还有se，你们还在等什么

作者: AzureZH 时间: 2023-10-31 11:50

posted by wap, platform: iPhone
日语专有名词中文念起来违和感太重，而且如龙的配音需要一些夸张感，除了春日以外配的都太平实了。

作者: littlezoo 时间: 2023-10-31 11:52

posted by wap, platform: iPhone
牛逼！！！

作者: sheva1980 时间: 2023-10-31 12:11

posted by wap, platform: iPhone
这次就玩中配

作者: 矛盾江湖 时间: 2023-10-31 12:13

posted by wap, platform: Android
8分，不过不失
没有出彩的地方，也没有明显的违和感，除了一些专用名称翻译
日版游戏，从有了语音后，听的就是名声优的配音

作者: 量产QUBELEY 时间: 2023-10-31 12:20

posted by wap, platform: iPhone
看日剧不听日配听中配…完全无法理解

作者: hzde884 时间: 2023-10-31 12:29

posted by wap, platform: iPhone
听中文老有这里那里被河蟹的错觉。

作者: alcard 时间: 2023-10-31 13:20

引用:

原帖由 hzde884 于 2023-10-31 12:29 发表
posted by wap, platform: iPhone
听中文老有这里那里被河蟹的错觉。

把錯覺去掉，2077的配音臺詞改動十分巨大，沾上中文配音不可能不改動。

作者: cloud_198 时间: 2023-10-31 14:08

起码8分
不爽桐生一马的日配很久了

作者: mitsuna 时间: 2023-10-31 14:31

声线很接近日本声优

作者: weileziyuan 时间: 2023-10-31 14:38

posted by wap, platform: Chrome
挺好的，我没有母语尴尬

作者: jhunsoon 时间: 2023-10-31 14:44

posted by wap, platform: Chrome
就我听到的中配来看，巫师3和2077的中配，我认为是加分的，它让玩家终于可以把全部目光精力集中在画面演出上，把台词交给耳朵，对于游玩体验的提升，非常显著，这样的中配，我是非常支持的

作者: 拜神众 时间: 2023-10-31 15:19

posted by wap, platform: iPhone
堂岛之龙最后一舞了么

作者: liang1120 时间: 2023-10-31 16:40

相当可以！

作者: judia1989 时间: 2023-10-31 16:45

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @jhunsoon 于 2023-10-31 06:44 发表
就我听到的中配来看，巫师3和2077的中配，我认为是加分的，它让玩家终于可以把全部目光精力集中在画面演出上，把台词交给耳朵，对于游玩体验的提升，非常显著，这样的中配，我是非常支持的

把很多内容都给改了，涉共内容也给删了算哪门子加分

作者: wtdd 时间: 2023-10-31 17:02

效果可以，但是声音好怪啊

作者: primos 时间: 2023-10-31 20:33

答辩译制腔，日本古惑仔为什么不搞台配

作者: defer 时间: 2023-10-31 20:47

这开头我都以为他要来个胸口碎大石或者裤裆放二踢脚

作者: ydy135 时间: 2023-10-31 21:37

南玻的中配和日配简直像是一个人

作者: 缘起元气 时间: 2023-10-31 22:34

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @cloud_198 于 2023-10-31 14:08 发表
起码8分
不爽桐生一马的日配很久了

为什么？

作者: 卡比兽 时间: 2023-10-31 22:34

posted by wap, platform: iPhone
这个配音听好了
觉得尬有很多因素
b站有讲解

作者: psychoo 时间: 2023-11-1 00:02

posted by wap, platform: iPhone
这游戏为啥搞中配啊，都不能直播吧这个游戏？

作者: 89765596 时间: 2023-11-1 00:33

posted by wap, platform: Chrome
南波配的最好，真岛配的太差了

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2023-11-1 00:41

posted by wap, platform: MAC OS X
这配音可以了

作者: landice 时间: 2023-11-1 01:36

抵制垃圾中配，但这个感觉还行。

作者: lisaac 时间: 2023-11-1 07:55

posted by wap, platform: MAC OS X
声音缺少吸引力，路人在说话的感觉

作者: clockworkjian 时间: 2023-11-1 09:14

黑田十几年如一日声音压的死低确实很难受我老婆都说装
但是中文吧我有尴尬症
但是尴尬症很奇怪似乎只影响听看如果有中文我现在绝对回不去英文日文了

作者: wangshi1122 时间: 2023-11-1 10:04

画面看起来比7好多了

作者: Ksyou 时间: 2023-11-1 11:34

完全没有感受到人物性格上、情绪上的张力，白开水一样

作者: BeastMa 时间: 2023-11-1 12:06

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wangshi1122 于 2023-11-1 10:04 发表
画面看起来比7好多了

剧情演出一直都还可以，实际游戏画面就……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)