TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 喷了，才发现，博德之门3这游戏，没日文？ [打印本页]

作者: 夏青 时间: 2023-8-10 00:36 标题: 喷了，才发现，博德之门3这游戏，没日文？

日本市场现在这么卑微了吗？

[attach]1205795[/attach]

作者: SkywalkerHY 时间: 2023-8-10 01:14

posted by wap, platform: iPhone
估计和主机版一起吧

作者: xiaogao 时间: 2023-8-10 10:58

posted by wap, platform: Android
主机也没的

作者: 夏青 时间: 2023-8-10 11:13

posted by wap, platform: Android
神界原罪有日语的
看来是销量不行，不划算

作者: ppigadvance 时间: 2023-8-10 11:17

日本市场除了任天堂就只有电子妓女能撬动了

作者: mamania 时间: 2023-8-10 11:25

posted by wap, platform: Chrome
这游戏文本量这么大，为啥能有乌克兰语土耳其语。。。这俩市场能赚回翻译的成本吗？

作者: kenxinkimula 时间: 2023-8-10 11:43

posted by wap, platform: iPhone
we need japanese！

作者: 夏青 时间: 2023-8-10 11:44

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @mamania 于 2023-8-10 11:25 发表
这游戏文本量这么大，为啥能有乌克兰语土耳其语。。。这俩市场能赚回翻译的成本吗？

只要有本地团队愿意做，价格合适

作者: 卡比兽 时间: 2023-8-10 13:54

posted by wap, platform: iPhone
主机有中文么

作者: xisailuo 时间: 2023-8-10 13:57

posted by wap, platform: MAC OS X
1和2都有，还有专属语音，sega发的

作者: moyanljx 时间: 2023-8-10 14:01

乌克兰是zzzq，赛博土耳其"移民"很多的，最幸福的是弯弯玩家，市场说大不大说小不小，但是用中文。

作者: 液体蜘蛛 时间: 2023-8-10 14:07

中文一开始不就是针对类似台湾这种市场的吗？虽然现在国内的销量起来了，但也没必要反着说吧？

作者: moyanljx 时间: 2023-8-10 14:09

只有台湾香港正版市场你能玩到几个官方汉化游戏？

作者: 夏青 时间: 2023-8-10 14:09

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @液体蜘蛛于 2023-8-10 14:07 发表
中文一开始不就是针对类似台湾这种市场的吗？虽然现在国内的销量起来了，但也没必要反着说吧？

现在确实没反了
繁体地区很多游戏都是蹭简体字版的面子了

星空甚至没繁体版

作者: byisme001 时间: 2023-8-10 14:10

posted by wap, platform: Android
估计版权原因

作者: mitsuna 时间: 2023-8-10 14:21

千绪上学路里说过，pc游戏的日语基本要另售dlc包来卖，这就是日本

作者: 九阴玄女 时间: 2023-8-10 14:35

posted by wap, platform: 小米
逼格没了。。。

作者: sai2099584 时间: 2023-8-10 14:48

posted by wap, platform: iPhone
没就没了，欧美背景的游戏日语发音一股子中二味道用力过猛，年纪大了开始听不惯。

作者: md2 时间: 2023-8-10 15:21

引用:

原帖由 moyanljx 于 2023-8-10 14:09 发表
只有台湾香港正版市场你能玩到几个官方汉化游戏？

你怕是不知道90年代只有台的时候日本PC游戏大作一大半都有官方汉化

作者: 夏青 时间: 2023-8-10 15:25

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @md2 于 2023-8-10 15:21 发表
你怕是不知道90年代只有台的时候日本PC游戏大作一大半都有官方汉化

你也说了90年代

现在只要3A必有中文，这在90年代根本不敢想

作者: 89765596 时间: 2023-8-10 15:36

posted by wap, platform: Android
韩文也没有

作者: bazinga 时间: 2023-8-10 15:52

posted by wap, platform: Android
棒子这两年因为韩文闹了好几次了，没办法市场太小。

主机中文得益于中文圈子大，港台新马泰不说，steam中文就是巨无霸

大日本也来尝尝20年前中文玩家的窘况

作者: 鬼冢英吉 时间: 2023-8-10 17:29

posted by wap, platform: iPhone
哈哈哈哈，小日本也有今天

作者: wts 时间: 2023-8-10 18:00

posted by wap, platform: Android
神原2日语也是后更的，现在是中文地位上升了。

作者: llawlieto 时间: 2023-8-10 18:02

posted by wap, platform: iPhone
得日本者得…

作者: emmer 时间: 2023-8-10 18:14

中国是steam第二大市场，销量是硬道理

作者: DBTEL 时间: 2023-8-10 18:42

引用:

原帖由 md2 于 2023-8-10 15:21 发表

你怕是不知道90年代只有台的时候日本PC游戏大作一大半都有官方汉化

可现在很多干脆直接不出繁体了

作者: 夕雨 时间: 2023-8-10 18:54

posted by wap, platform: iPhone
we need japanese

作者: 3bs 时间: 2023-8-10 18:56

posted by wap, platform: iPhone
日本人跑团小众，而且跑团主流coc，dnd在日本业绩不佳一度差点退出，所以一开始就不会重视的

作者: celegorm 时间: 2023-8-10 19:36

posted by wap, platform: iPhone
Jrpg玩家和Crpg玩家交集不多，日本还是Jrpg的天下，老滚在那边多半是被当作黄油替代品，话这么说博德3也有潜力

作者: ydy135 时间: 2023-8-10 21:03

是因为日本销量太小吧

作者: zhouchuenan 时间: 2023-8-10 21:44

我们DND圈子也小啊，还是得靠人数，而且日本跟我们一样新生代都玩手机，TV游戏的市场是越来越小了。

作者: 夏青 时间: 2023-8-11 08:54

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zhouchuenan 于 2023-8-10 21:44 发表
我们DND圈子也小啊，还是得靠人数，而且日本跟我们一样新生代都玩手机，TV游戏的市场是越来越小了。

但是人多啊
超大规模市场优势233
中国市场的兼容性，可能是最强了
什么类型的游戏，jrpg，crpg都能有大量爱好者

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)