TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 前段时间说的7月发售《流行之神1·2·3收藏集》，现在确定有没有中文？ [打印本页]

作者: 冲动一下 时间: 2023-6-5 16:59 标题: 前段时间说的7月发售《流行之神1·2·3收藏集》，现在确定有没有中文？

挺喜欢这个系列，有没有大佬知道7月这个版本，有没有中文版？

作者: 多田野金 时间: 2023-6-5 17:15

posted by wap, platform: Samsung
小众小成本，每作cg都少得可怜，故事高潮时黑屏进入纯文字直播是常有的事，中文版是想多了。
虽然我一直都想亲自汉化这个系列，尤其是一代

作者: Apocalypse 时间: 2023-6-5 18:07

posted by wap, platform: VIVO
目前的情报来看，没有中文

作者: 孟德尔 时间: 2023-6-5 18:47

posted by wap, platform: Android
没有的

作者: 神经病人 时间: 2023-6-6 21:50

不可能有中文，这个文本量不是开玩笑，受众这么少，出中文能卖个2000份？连翻译成本都抵不上。
不过无印三部曲的体验真的独一份，其他类似的像什么死印，NG都差那么一点味道

作者: naughtyben 时间: 2023-6-6 22:44

posted by wap, platform: iPhone
汉化版也烂尾了
可惜

作者: qazqaz 时间: 2023-6-6 23:34

posted by wap, platform: iPhone
看到泥潭提这个游戏很多次了，一直没有玩过，没有中文但有英文吗？

作者: VODKA 时间: 2023-6-7 05:07

posted by wap, platform: Android

原帖由 @神经病人于 2023-6-6 21:50 发表
不可能有中文，这个文本量不是开玩笑，受众这么少，出中文能卖个2000份？连翻译成本都抵不上。
不过无印三部曲的体验真的独一份，其他类似的像什么死印，NG都差那么一点味道

翻译成本这么高的吗？现在不是有ai了，机翻呗

作者: 多田野金 时间: 2023-6-7 06:38

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @qazqaz 于 2023-6-6 23:34 发表
看到泥潭提这个游戏很多次了，一直没有玩过，没有中文但有英文吗？

英文面临的问题也一样，而且这种题材在英语国家更小众了

作者: 多田野金 时间: 2023-6-7 06:40

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @VODKA 于 2023-6-7 05:07 发表
翻译成本这么高的吗？现在不是有ai了，机翻呗

要是不在乎最终质量，ai跑一遍应该几十刀就能搞定，否则还是要找人过一遍全文本

作者: qazqaz 时间: 2023-6-7 16:49

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @多田野金于 2023-6-7 06:40 发表
要是不在乎最终质量，ai跑一遍应该几十刀就能搞定，否则还是要找人过一遍全文本

ai有个毛病，太长的东西它记不住上下文，导致一些专用名词术语什么的，会出现翻译不一致。

作者: huimei 时间: 2023-6-7 18:09

posted by wap, platform: iPhone
哎，还期待有中文的。这游戏我都是玩了开头，从未深入

作者: 神经病人 时间: 2023-6-8 11:44

就是到时合集出了，psn港服大几率都不会有下载的，想玩得去日服买。另外真3在港服就也一直没有上过

作者: Nesta_dayo 时间: 2023-6-9 11:05

有文本提供吗我用ai语言小模型试一下

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)