TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 机战Z2再世篇汉化发布 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-4-15 18:18 标题: 机战Z2再世篇汉化发布

[flash=848,600]https://player.bilibili.com/player.html?aid=825068933&bvid=BV11g4y1T7uG&cid=1096409144&page=1[/flash]

https://www.bilibili.com/video/BV11g4y1T7uG/

https://tieba.baidu.com/p/8361889716

下载链接1→https://pan.baidu.com/s/1w7v_Yj28aVFhCjuN2zV26Q?pwd=peyj
提取码：peyj
下载链接2→https://pan.baidu.com/s/1vj-D8ZA_sAhT-WLNbj6J-A?pwd=tlqs
提取码:tlqs
下载链接3→https://www.aliyundrive.com/s/qmEEDzHVYrV
提取码:09ds
下载链接4→15590.rar https://www.aliyundrive.com/s/GoW5iQDy4t2
提取码:94gc

解压密码为“屠龙骑士团汉化组”　
视频制作

路过的LxW
高清纹理包制作

cloudslllmj
屠龙骑士团汉化组成员名单（以下成员排名不分先后）
皮角：chenkuanbd、wgf、Darkness-TX
美工：cloudslllmj、九尾猫、唔系-旧云
翻译：lan、屠龙练级、鱿鱼TAKO、heroring、西瓜、夏至无归、
　　　RoydMing、OY、神乐、tusmi、Z、姓祥字子、路过的LxW
润色：终孽剑士、划过，刹那、Ryo、胶佬12、子信风、萌遁、
　　　刃之魔王－麻奈米．哈米尔
鸣谢：诺曼奥斯本、苍云曦、哈迪斯MKII、罗伊sd、oz01、肥公子、
　　　吕玲绮的十字戟、尼禄卡奥斯、__禹

~~汉化感言~~
首先感谢眼镜厂制作了《第二次超级机器人大战Z再世篇》这部优秀的作品。
其次感谢星组汉化了前作破界篇，让更多人领略到了第二次Z剧情的优秀。
本次汉化由皮角chenkuanbd于2020年6月30日在贴吧立项，从最初的个人尝试，
到各位伙伴陆陆续续加入组成了“屠龙骑士团汉化组”，
各位心中充满“勇气”、“爱”、“热血”、“魂”的组员持续使用“加速”、“专注”、“毅力”等精神力争早日完成。
虽然过程中出现了各种困难，但每个人的心中依然都充满“希望”，
同时我们也收到了来自各位玩家的“声援”、“祝福”，
更是在汉化过程中陆续得到了充满钢之魂的大佬的支援，
尽管离彻底汉化这一“奇迹”依然有些许距离，结合皮角人员近期繁忙的本职工作，经过各位组员商量后，决定放出个初期版本以回应各位玩家的“期待”。
我们的口号是：不是孤龙，是屠龙（划掉）——钢之魂永不灭！
备注：1、本次图片汉化未整合进游戏中，需用辅助包才能显示汉化效果。
2、考虑到还有部分内容未翻译，故暂时使用目前的字体，全部翻译完后会进行优化。

~~免责声明~~
各位有条件的话，还是多多支持正版吧，毕竟
本游戏一切权利属于版权方。
汉化活动本质属于灰色地带，不具有实际权利，故汉化组不会、也不能收取任何费用。
如果您是通过收费途径获取本游戏，请通过合适的途径举报商家。
PS：啥时候出新作啊，我的钱包已经饥渴难耐了。

~~汉化说明~~
当前的版本为00.79版，汉化的内容有：
1、剧情100%汉化；
2、战斗对话100%汉化；
3、用语事典100%汉化；
4、系统99%汉化；
5、图片95%汉化。
图片显示汉化效果的方法：
①下载辅助包；
②打开PPSSPP，选择游戏设置→工具→开发者工具→纹理替换（打上勾即可）；
③-1安卓手机端：将压缩包解压，把里面的ULJS00460文件夹放到PPSSPP根目录的TEXTURES文件夹内（没有该文件夹则需自己新建一个）；
③-2电脑端：将上述文件夹放模拟器根目录memstick→PSP→TEXTURES文件夹内。
未汉化的内容包括：
1、系统1%，有以下内容：
①Report内容：如地图上获得强化零件、战后主角欠债额等系统提示（32话宇宙线结束后那条信息是提示33话只限空飞机体出击）；
②OP后战斗动画演示中的人名；
③存档界面；
④通关后staff列表。
2、5%图片：每一话剧情中场景切换前的地址；
3、剧情一览（路线图）中再世篇和破界篇每一话的简介；
4、机器人大图鉴；
5、角色事典。
结合未完成的内容，汉化组会在后续陆续更新版本（暂定）：
00.87版：图片整合到游戏中并100%汉化、系统100%汉化、再世篇和破界篇每一话简介100%汉化；
00.93版：机器人大图鉴100%汉化；
01.00版：角色事典100%汉化。
各位在游玩的过程中如果发现异常内容，希望能在贴吧的发布帖或者B站的发布视频下进行反馈，汉化组将在后续版本中进行修正。注：未汉化的内容在游戏中显示乱码，属于正常现象，但其它部分乱码还请各位作为BUG提交。

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-4-15 18:32 编辑 ]

作者: rwolf63 时间: 2023-4-15 19:12

posted by wap, platform: Android
卧槽，有生之年系列。impact也在路上了，还剩Z和Z3以及L，继续等。
当年喷2z战斗动画拖拉，动作太多。销量也不行，结果眼镜厂直接摆烂，从3z开始各种缩水，到了30直接PPT了。现在看2z战斗动画，真香。

本帖最后由 rwolf63 于 2023-4-15 19:36 通过手机版编辑

作者: 8336869 时间: 2023-4-15 19:50

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @rwolf63 于 2023-4-15 19:12 发表
卧槽，有生之年系列。impact也在路上了，还剩Z和Z3以及L，继续等。
当年喷2z战斗动画拖拉，动作太多。销量也不行，结果眼镜厂直接摆烂，从3z开始各种缩水，到了30直接PPT了。现在看2z战斗动画，真香。

本帖最后由 rwolf63 于 2023415 19:36 通过手机版编辑

还有og黑狱

作者: xiaogao 时间: 2023-4-15 20:15

再世篇我现在唯一的印象就是无穷无尽的次元兽增援

作者: FPS狂 时间: 2023-4-15 21:08

PS2 的 Z 第一作是不是还没有汉化？

作者: 有钱 时间: 2023-4-16 09:31

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @FPS狂于 2023-4-15 21:08 发表
PS2 的 Z 第一作是不是还没有汉化？

没有，但是听说重启了，今年内。

作者: linkzzy 时间: 2023-4-16 10:06

posted by wap, platform: Android
不玩机战系列，但是实在佩服wgf大佬

作者: xuziyu2006 时间: 2023-4-16 10:57

posted by wap, platform: Android
牛逼感谢分享

作者: bigbigsmallstar 时间: 2023-4-16 11:50

怒赞！怒赞！当年PSP的Z2两座都买了正版，觉得是近十年内最好的2D版权作了，期待1.0版！

作者: 无眠 时间: 2023-4-16 14:21

posted by wap, platform: Android
牛逼，我都不记得破界篇是几年之前了

作者: SSforME 时间: 2023-4-16 15:53

这个要支持一下

作者: mailps3 时间: 2023-4-16 16:32

佩服，敬意，可惜机战大不如前的人气了

作者: saintwei 时间: 2023-4-16 18:51

posted by wap, platform: Samsung
感谢，虽然没有时间再玩以前的机战，不过还是感谢汉化组。也不知下一作什么时候有。

作者: 贝尔 时间: 2023-4-16 21:12

哎为何一直没有人做流行之神的全汉化

作者: 夜游子 时间: 2023-4-16 23:13

为啥我印象当年PSP上玩的是中文，记错了？

作者: 反·索青 时间: 2023-4-17 00:55

感谢汉化组
说起来Z2是我玩机战的最后一作，当年Z2破界就没玩完
都什么年代了，还是那种BOSS自己觉得很牛逼自吹自擂他手下也使劲吹他彩虹屁的故事设定（Z2破界吹他的记得是个骚女秘？）
真那么牛逼好歹像当年白河愁那样搞个间无的技能，老是把BOSS吹得震天响最后又为了照顾游戏性（“爽”度）随便什么武器都能干掉BOSS
我感到了（智商上）深深的侮辱，就跟各种烂大街轻小说厕纸差不多

[ 本帖最后由反·索青于 2023-4-17 00:56 编辑 ]

作者: luweiit 时间: 2023-4-17 05:57

posted by wap, platform: Android
刚在steamdeck上通关F，以前的土星版机战真是经典

作者: cloudyang 时间: 2023-4-17 16:55

posted by wap, platform: ZTE
刚通了破界篇。就来了再世。真幸福。

作者: 我没昵称谢谢 时间: 2023-4-17 17:07

Z1是我心目中战斗画面最好的一作

作者: 我不是苍雪 时间: 2023-4-17 17:13

昨天在steam deck上折腾了一下，打开画面有点玩不下去
当年Z2两部都只通了一遍，印象最深的还是Z1，4周目，可惜一直没有汉化

作者: rwolf63 时间: 2023-4-18 18:35

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @我不是苍雪于 2023-4-17 17:13 发表
昨天在steam deck上折腾了一下，打开画面有点玩不下去
当年Z2两部都只通了一遍，印象最深的还是Z1，4周目，可惜一直没有汉化

去b站搜高清纹理，破界和再世都有，效果好很多。
ps2的Z1和OG也有。

作者: SRX-ATX 时间: 2023-4-18 19:05

posted by wap, platform: Android
可惜没有单独的汉化补丁，自己电脑里现在还保留着花费大量时间用静态修改器修改平衡数据过的日文版ISO，现在汉化版只能用汉化组发布的ISO实在没动力玩原版数据了

作者: 猥琐的胖子 时间: 2023-4-20 15:59

大赞，等一个1.0版本

作者: darkccc 时间: 2023-4-20 16:20

posted by wap, platform: Chrome
现在就等PS2版的机战Impact汉化版了。。。

作者: 拜神众 时间: 2023-4-20 16:45

posted by wap, platform: iPhone
感觉Z系列的剧情比vxt三部好不少期待三部曲完全汉化的一天十二星座的机体太有意思了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)