TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 深刻解读唐伯虎点秋香，国粤语结合 [打印本页]

作者: Alloyo 时间: 2022-6-10 18:31 标题: 深刻解读唐伯虎点秋香，国粤语结合

posted by wap, platform: iPhone
【【【总集篇】56分钟浅聊周星驰《唐伯虎点秋香》-哔哩哔哩】

https://b23.tv/TJr2LMc

本帖最后由 Alloyo 于 2022-6-10 18:39 通过手机版编辑

作者: 曾经飞云 时间: 2022-6-10 20:14

看完了，UP主牛逼

作者: ydy135 时间: 2022-6-10 22:46

被大家解析了这么多遍的名片，如果还能引来一片叫好的话，那是真牛逼

作者: 有钱 时间: 2022-6-10 23:59

posted by wap, platform: iPhone
不错，原来这么多粤语梗

作者: ZhouRC 时间: 2022-6-11 02:20

真不错 GET到不少梗

作者: ydy135 时间: 2022-6-11 05:36

昨天晚上熬夜看完的，的确很有意思，主要之前看的都是国语版，对于粤语梗不是很熟悉，听UP讲解才明白其中的奥妙，比如对对子那里

作者: littlezoo 时间: 2022-6-11 06:04

posted by wap, platform: iPhone
小时候没条件，只能看国语版，看了差不多几十上百遍….不夸张的说国语版我可以把台词从开头到结尾一字不拉的背出来…….23333

作者: ydy135 时间: 2022-6-11 07:13

同楼上
我还在配音秀里把唐伯虎里大部分有意思的片段都配了一遍，UP视频里的片段都是我曾经配过的，一个没落，喷了

作者: 八风破不动天 时间: 2022-6-11 08:16

posted by wap, platform: iPhone
所以周星驰能走红全中国，国语配音（石斑鱼们）应该有功劳吧。

作者: ydy135 时间: 2022-6-11 08:25

引用:

原帖由 八风破不动天 于 2022-6-11 08:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
所以周星驰能走红全中国，国语配音（石斑鱼们）应该有功劳吧。

虽然和原配的感觉不一样，但是对于只能听懂国语的人来说，已经非常传神了
贴一段我的模仿秀
https://peiyinxiu.com/m/164425689

作者: xtpl 时间: 2022-6-11 09:39

posted by wap, platform: Android
没有石斑鱼的国配，周星驰最多也就和黄子华一样只在粤语圈里出名，不可能火遍大江南北。当然国配不可能完全翻出粤语各种梗，就像我爱我家如果有粤语版，一样很多东西翻不出来的。

作者: 吉高由里子 时间: 2022-6-11 13:16

posted by wap, platform: Chrome
都是老生常谈吧。。

作者: bjnintendo 时间: 2022-6-11 15:23

posted by wap, platform: iPhone
他有一个事情说错了，唐伯虎的画不可能卖5.9亿美元

作者: peacehorse 时间: 2022-6-11 16:30

5.9亿美元是网上流传的假消息，拍卖最高好像是9200万人民币

作者: mai84619 时间: 2022-6-12 05:10

posted by wap, platform: Lenovo

引用:

原帖由 @peacehorse 于 2022-6-11 16:30 发表
5.9亿美元是网上流传的假消息，拍卖最高好像是9200万人民币

会不会是把人民币说成美元了，倍数正好

作者: qazqaz 时间: 2022-6-12 06:49

posted by wap, platform: iPhone
这视频做得真不错，谢谢推荐！

作者: 吉井雄二 时间: 2022-6-12 20:43

posted by wap, platform: Android
马克下，有时间看看

作者: ydy135 时间: 2022-6-12 20:51

引用:

原帖由 bjnintendo 于 2022-6-11 15:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
他有一个事情说错了，唐伯虎的画不可能卖5.9亿美元

人家没说美元，说的是人民币，再仔细看看

作者: 黝黑蜗壳 时间: 2022-6-13 00:04

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @xtpl 于 2022-6-11 09:39 发表
没有石斑鱼的国配，周星驰最多也就和黄子华一样只在粤语圈里出名，不可能火遍大江南北。当然国配不可能完全翻出粤语各种梗，就像我爱我家如果有粤语版，一样很多东西翻不出来的。

这倒是！你看山城棒棒军普通话版本简直是灾难！

作者: ydy135 时间: 2022-6-13 09:58

引用:

原帖由 黝黑蜗壳 于 2022-6-13 00:04 发表
posted by wap, platform: Android
这倒是！你看山城棒棒军普通话版本简直是灾难！

在哪里看棒棒军普通话？

作者: bobykid 时间: 2022-6-13 11:19

引用:

原帖由 ydy135 于 2022-6-12 20:51 发表

人家没说美元，说的是人民币，再仔细看看

你再仔细看看16:12秒吧，人家后面还帮你换算成人民币，三十六亿

较真了一下，本着简体中文不可信的原则，搜索了一下The most expensive Chinese Painting of Tang Yin
第一页结果中提到庐山观瀑图卖了$590million的英文链接有两个
第一个是辟谣的
https://inf.news/en/collect/68c1e673431b072efb97a22b482e941e.html
第二个是传谣的
https://min.news/en/culture/cfaef85e6fa4e5acd8d8b894572c41e5.html
其中谣言里提到2013年9月19日的那场拍卖,我查了一下，整场拍卖所有商品一共才拍出$31,319,375(三千一百多万美刀)
https://www.sothebys.com/en/auct ... l?locale=en&p=1
里面也不包含庐山观瀑图，参加拍卖的唯一的唐寅作品是一把纸折扇,卖了$16250
https://www.sothebys.com/en/auct ... n09009/lot.704.html
我查了一下，有具体成交记录的最贵的一副唐寅画作是
<仿李唐山水>
成交价:1.72亿人民币
成交日期:2011-06-09
拍卖行:北京九歌国际拍卖股份有限公司
信息来源:中国文化网
中国文化网是日人民报经营的，应该可信

作者: ydy135 时间: 2022-6-13 12:23

其实真实历史上唐伯虎不是一般的惨，所以当年明月写明朝那些事儿的时候明确表达过对秋香一片的反感

作者: 黝黑蜗壳 时间: 2022-6-13 12:56

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-6-13 09:58 发表
在哪里看棒棒军普通话？

【《山城棒棒军》第1集山城棒棒军 1-哔哩哔哩电视剧】https://b23.tv/ep147908

作者: bjnintendo 时间: 2022-6-13 14:06

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-6-12 20:51 发表
人家没说美元，说的是人民币，再仔细看看

到底是谁没仔细看？

作者: ydy135 时间: 2022-6-13 16:15

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @bjnintendo 于 2022-6-13 14:06 发表
到底是谁没仔细看？

又仔细看了一遍，的确说的美金，估计up自己也没好好做功课

作者: 赤王 时间: 2022-6-13 17:09

阿七，文西
这些很难懂也很难笑啊

听不懂白话

作者: alexchang2010 时间: 2022-6-14 16:36

好的，mark一下。

作者: ydy135 时间: 2022-6-15 18:09

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @赤王于 2022-6-13 17:09 发表
阿七，文西
这些很难懂也很难笑啊

听不懂白话

之前真的只是当字面意思理解，后来才知道是粤语的骂人话

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)