TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为什么光荣在steam上的老游戏都没有中文？ [打印本页]

作者: bigbigsmallstar 时间: 2022-5-7 20:30 标题: 为什么光荣在steam上的老游戏都没有中文？

posted by wap, platform: iPhone
如题，我指的是当年在dos和win下都出过官方中文版的，为什么搬到steam上后反而没有了？三国志34567？英杰传、大航海等等。很是疑惑。

作者: 天使也掉毛 时间: 2022-5-7 20:42

官方中文是台湾第三波汉化的

作者: 小粉粉 时间: 2022-5-7 22:00

posted by wap, platform: iPhone
那些官方中文版不是光荣自己汉化的，是台湾第三波代理汉化的。

作者: bigbigsmallstar 时间: 2022-5-7 22:04

是的，第三波，时代的眼泪，但难道光荣就没有买下汉化版权这些吗，不是很懂……

作者: jk02 时间: 2022-5-7 23:15

变巨？

作者: zoy 时间: 2022-5-8 06:00

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @bigbigsmallstar 于 2022-5-7 22:04 发表
是的，第三波，时代的眼泪，但难道光荣就没有买下汉化版权这些吗，不是很懂……

看样子是没有，不添加中文只能是版权原因

作者: bigbigsmallstar 时间: 2022-5-8 08:52

引用:

原帖由 zoy 于 2022-5-8 06:00 发表
posted by wap, platform: 小米红米
看样子是没有，不添加中文只能是版权原因

哎真是遗憾，当年买的光荣出的三国志30周年大合集，满心欢喜一看结果1至7都是日文，英杰、孔明、曹操也是日文，只有8以后才是中文，想怀个旧都不行。

作者: sceic 时间: 2022-5-8 09:03

posted by wap, platform: Android
现在光荣有自己的本地化老外啊，就是不想干而已

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2022-5-8 11:15

posted by wap, platform: iPhone
历史原因造成的，光荣要出就要给第三波钱，中文的版权现在在谁手上？第三波还在吗

作者: bigbigsmallstar 时间: 2022-5-8 11:26

真是很喜欢dos时代光荣的各个游戏，美好的旧日时光

作者: tobewind 时间: 2022-5-8 11:32

posted by wap, platform: iPhone
话说第三波汉化的质量还真的高，字体美观

作者: 燕市游徒 时间: 2022-5-8 11:34

第三波现在倒闭了吧？

作者: xisailuo 时间: 2022-5-8 15:03

版权是第三波的，第三波完蛋了，版权应该在宏基的子公司安碁資訊里

作者: bigbigsmallstar 时间: 2022-5-8 15:12

posted by wap, platform: iPhone
大家能不能一起到kt的邮箱、t或者什么地方呼吁一下他们把当年这些精品中文版版权搞定啊，要是我，我愿意在steam上再买一遍

作者: zoy 时间: 2022-5-8 15:14

当年玩三国志8的时候被大气的字体震惊了，不知为什么，就是觉得高大上

作者: SSforME 时间: 2022-5-8 15:15

官方中文是台湾第三波汉化的+1

作者: qazqaz 时间: 2022-5-8 15:23

posted by wap, platform: iPhone
第三波汉化资料太高了，字体也很漂亮，一丝不苟。

作者: kississik2 时间: 2022-5-9 18:25

posted by wap, platform: iPhone
日文dos

作者: defer 时间: 2022-5-9 18:34

大航海4也是第三波的，但有中文。

大概率就是预期销量不够，不愿花钱。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)