TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 生化村八這中文配音不錯啊 [打印本页]

作者: Zechs 时间: 2021-5-7 16:17 标题: 生化村八這中文配音不錯啊

posted by wap, platform: iPhone
秒變清宮劇了

作者: zrmm1985 时间: 2021-5-7 16:28

有效降低恐怖感

作者: 大蛇丸 时间: 2021-5-7 16:38

posted by wap, platform: iPhone
和bio2应该是同批人

作者: Zechs 时间: 2021-5-7 16:41

posted by wap, platform: iPhone
名字發音用英文原音簡直了

「肉絲在哪裡？」

好想問是要魚香的還是京醬的XD

作者: 多田野金 时间: 2021-5-7 17:10

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @Zechs 于 2021-5-7 16:41 发表
名字發音用英文原音簡直了

「肉絲在哪裡？」

好想問是要魚香的還是京醬的XD

算了吧，re2證明用播音腔念譯名效果更傻逼

本帖最后由多田野金于 2021-5-7 17:10 通过手机版编辑

作者: 希望之海 时间: 2021-5-7 17:11

posted by wap, platform: iPhone
主角超烂，全程捧读
其他人还可以

作者: superDioplus 时间: 2021-5-7 17:35

posted by wap, platform: iPhone
用译名汉字读法读外文名就是邪道，以前译制片一直都是用名字原音的方式去读，顺耳的多

作者: grammyliu 时间: 2021-5-7 17:51

posted by wap, platform: Samsung
英文语音英文字幕玩的，怕被出戏，还怕查资料查不到

作者: newaxis 时间: 2021-5-7 18:24

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @grammyliu 于 2021-5-7 17:51 发表
英文语音英文字幕玩的，怕被出戏，还怕查资料查不到

不能英文语音中文字幕？？

作者: grammyliu 时间: 2021-5-7 18:46

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @newaxis 于 2021-5-7 06:24 PM 发表
不能英文语音中文字幕？？

怕卡关做成就什么的中文不方便，英文用谷歌和油管方便很多

作者: killz 时间: 2021-5-7 20:24

里面母神米兰达的配音是不是 2077里的帕南啊听着有点像啊

作者: frank730 时间: 2021-5-7 20:46

posted by wap, platform: Android
想到2077的配音了，感觉同一批人。

作者: ps2xboxngc 时间: 2021-5-8 09:38

这普通话还是听起来没台湾配音感觉自然

作者: stoneocean 时间: 2021-5-9 04:08

posted by wap, platform: iPhone
非常同意，本作配音非常出色。

作者: 720 时间: 2021-5-9 21:37

posted by wap, platform: Samsung
垃圾配音特别八尺和女儿配音更是垃圾

作者: kangchuanyao 时间: 2021-5-9 21:44

伊森不行，其他人配音不错。

作者: sw121x 时间: 2021-5-9 21:57

posted by wap, platform: iPhone
有中文配音快成标配了吗？

作者: manvvvv 时间: 2021-5-9 22:06

文本润色不好，表现出来就是所谓翻译腔，本土化方面微软算是标杆，当然也有翻车的时候。

作者: 猫猫熊 时间: 2021-5-9 22:51

posted by wap, platform: iPhone
配音挺好的，不用费神看字幕了，全面投入欣赏画面

作者: 久多良木健 时间: 2021-5-10 01:23

2077开始我也听不惯, 后来多了, 也就接受了...
生化危机用语言的地方太少了, 想偷懒根本不需要偷....

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)