TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: ea完全不在乎中文玩家啊 [打印本页]

作者: miemiemk13 时间: 2021-3-5 19:32 标题: ea完全不在乎中文玩家啊

posted by wap, platform: iPhone
质量效应三部曲这冷饭都卖新作3A价了都不给个中文招几个人做个中文补丁花的了多少钱....

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2021-3-5 19:35

posted by wap, platform: iPhone
龙腾世纪审判也是没官中，傻逼EA

作者: tommyshy 时间: 2021-3-5 20:00

没中文就不打算买了

作者: SSforME 时间: 2021-3-5 20:08

EA不一直这样嘛

作者: 夕雨 时间: 2021-3-5 20:42

origin连简体中文都没有
显然是不屑为伍了

作者: quigonjinn 时间: 2021-3-5 21:39

还要简体中文？？？

20多年前EA刚进中国的时候几乎每个游戏都有汉化，不仅文字汉化连中文语音都有，比一票日厂、欧美厂不知道高到哪里去了。而价格从一开始的几百块一直搞到最后的58、38块一个游戏，说EA那时比G胖良心没人反对吧？然而结果呢？中国的游戏玩家用实际行动支持了吗？最终搞到退出中国市场，这责任当年每个疯狂买盗版的中国玩家都有一份，谁都别说谁~~

咱也不敢说自己当年不玩盗版，但还不至于一边玩盗版一边舔着脸说人家是煞笔。没人真是傻逼，资本家就更不会是了。全世界用中文的国家没几个，用简体中文的就更少了。最大的那个国家的玩家要是都不能以购买力来说明立场，指望呆湾虹口玩家吗，那点体量美帝资本家怕是都觉得不值当吧~~~

作者: eastwoodwest 时间: 2021-3-5 21:47

posted by wap, platform: iPhone
现在呢？大家都出中文，十年怕井绳了吗。不过新的足球还有中文配音呢

作者: 大罗 时间: 2021-3-5 21:51

posted by wap, platform: iPhone
ps3某战地有中文到ps4没中文2333

作者: 乐克.乐克 时间: 2021-3-5 22:00

posted by wap, platform: VIVO
为什么以前有现在反而没了?

作者: samusialan 时间: 2021-3-5 22:21

以前过审和现在不一样，嫌麻烦不要中国市场了吧
现在看起来似乎各厂都重视简中，但其实走的还是曲线，不是光明正大的、偷鸡摸狗一样，整个市场依然还是扭曲的
不能因为厂商赚到钱，玩家也能玩到简体中文的游戏就认为一切都正常了

作者: 真TMD是个粪青 时间: 2021-3-5 23:32

引用:

原帖由 quigonjinn 于 2021-3-5 21:39 发表
还要简体中文？？？

20多年前EA刚进中国的时候几乎每个游戏都有汉化，不仅文字汉化连中文语音都有，比一票日厂、欧美厂不知道高到哪里去了。而价格从一开始的几百块一直搞到最后的58、38块一个游戏，说EA那时比G胖 ...

这就是来的太早也变成烈士了,20多年前中国还真没什么消费正版的环境,消费能力跟不上,环境也没有，正版再便宜也比Ｄ版贵，而且买起来还没Ｄ版方便呢．

另外20多年前ea就全面进入中国市场还游戏全面中文化了? 我还对这事真没什么印象,那会儿ea主要就是fifa和极品吧,要跟你说的这么良心,感觉应该会留点印象,但还真是一点这方面印象都没有．

作者: darkgame 时间: 2021-3-6 00:06

posted by wap, platform: iPhone
fifa的中文解说非常好啊，而且还是简体中文

作者: 夏青 时间: 2021-3-6 00:11

引用:

原帖由 真TMD是个粪青 于 2021-3-5 23:32 发表

这就是来的太早也变成烈士了,20多年前中国还真没什么消费正版的环境,消费能力跟不上,环境也没有，正版再便宜也比Ｄ版贵，而且买起来还没Ｄ版方便呢．

另外20多年前ea就全面进入中国市场还游戏全面中文化了? 我 ...

确实有那么一段时间
印象深刻
什么简中的c&c，极品飞车

c&c后来还翻车了233
[attach]1167721[/attach]

作者: 真TMD是个粪青 时间: 2021-3-6 00:26

引用:

原帖由夏青于 2021-3-6 00:11 发表

确实有那么一段时间
印象深刻
什么简中的c&c，极品飞车

c&c后来还翻车了233
1167721

看来还是ｐｃ游戏玩的少，真是一点印象都没了，就记得有一阵出了几个４９还是５９的ＰＣ正版游戏，不过当时还是买Ｄ版．

作者: zrmm1985 时间: 2021-3-6 00:38

posted by edfc, platform: iPhone 12
ea的nbalive和战地2142我都买过国内引进的正版

作者: MIMURA 时间: 2021-3-6 01:36

posted by wap, platform: iPhone
没有全面中文，但是很多有简中是真的

作者: moyanljx 时间: 2021-3-6 01:41

小厂就算了，大厂这样还去买，贱不贱呐？

作者: miemiemk13 时间: 2021-3-6 02:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @moyanljx 于 2021-3-6 01:41 发表
小厂就算了，大厂这样还去买，贱不贱呐？

法老控这种就不说了连做4399这些小厂文字量不少的游戏都有中文了

作者: ikaruga 时间: 2021-3-6 03:53

posted by wap, platform: 小米NOTE
这事该骂bioware，本地化细节ea应该是放权给各工作室的，

作者: sceic 时间: 2021-3-6 04:01

倒是去年的命令与征服中文和很彻底啊

作者: 虚影神蝕 时间: 2021-3-6 04:53

好好问问自己，这该怪谁呢

作者: pencil 时间: 2021-3-6 05:51

posted by edfc, platform: iPhone 8 Plus
社病我药

作者: jinshazi 时间: 2021-3-6 06:55

posted by wap, platform: iPhone
植物大战僵尸1 iOS版英文版在高版本系统下还有，有中国特色的中文版高版本系统商店直接下架了

作者: xue1984 时间: 2021-3-6 08:53

posted by edfc, platform: iPhone 12 mini

引用:

原帖由 @quigonjinn 于 2021-3-5 21:39 发表
还要简体中文？？？
20多年前EA刚进中国的时候几乎每个游戏都有汉化，不仅文字汉化连中文语音都有，比一票日厂、欧美厂不知道高到哪里去了。而价格从一开始的几百块一直搞到最后的58、38块一个游戏，说EA......

贸然进入一个明显购买力不足的市场，这不是明显自己的商业决策失误？

另外这件事主体搞错了，ea又不是华纳，大部分游戏还是有中文的，是bioware不做

作者: quigonjinn 时间: 2021-3-6 10:32

posted by edfc, platform: iPhone X

引用:

原帖由 @真TMD是个粪青 于 2021-3-5 23:32 发表
这就是来的太早也变成烈士了,20多年前中国还真没什么消费正版的环境,消费能力跟不上,环境也没有，正版再便宜也比Ｄ版贵，而且买起来还没Ｄ版方便呢．
另外20多年前ea就全面进入中国市场还游戏全面中文化了......

ea sports和极品飞车系列确实到很后期才有汉化，Jane's确实也没有中文化，但这些都属于车枪球，有没有中文根本不重要啊。而牛蛙、Maxis这种专做文字类的旗下几乎每个游戏都有中文化，甚至中文语音。一些小品级的什么野兽与乡巴佬之类的也很良心地给了中文化。

其实不光是EA，育碧、维珍、第三波、奥美……这些中国市场上的先驱从一开始就在不遗余力地搞中文化，再瞅瞅那时候的日厂都是什么德行！然而又有什么卵用呢？仍然在中国活着的大发行公司还有几家？？有人说这是审批的原因？？拉倒吧！这些公司早在包子上台前就倒的倒、撤的撤了，大公司里只剩育碧了吧？这还是转型线上发售才苟了下来。

所以我一直都说现在中文游戏越来越多这是好事，这说明中国玩家的消费力逐渐让国际厂商都重视起来。但有些暂时没有中文的游戏公司着实也没啥可说的，尤其蒸汽上瞎喷的粉红实在傻逼得很！多想想自己当年干的那些个傻逼事，对ea这种公司咱实在就是骂不出口了～～

作者: ft1959541 时间: 2021-3-6 10:54

posted by wap, platform: Android
ea最早中文化的厂商之一了，这个质量效应当初就没中文。老游戏bio基本懒得补吧，人新游戏别说中文，中文解说都有了。

作者: SSforME 时间: 2021-3-6 11:15

引用:

原帖由 quigonjinn 于 2021-3-6 10:32 发表
posted by edfc, platform: iPhone X

ea sports和极品飞车系列确实到很后期才有汉化，Jane's确实也没有中文化，但这些都属于车枪球，有没有中文根本不重要啊。而牛蛙、Maxis这种专做文字类的旗下几乎每个游戏都有中 ...

审核是从2000年的游戏禁令才开始严厉的，那之后几乎没有官方汉化游戏了
ps2 神游的惨剧历历在目

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-3-6 11:50

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @真TMD是个粪青于 2021-3-5 23:32 发表
这就是来的太早也变成烈士了,20多年前中国还真没什么消费正版的环境,消费能力跟不上,环境也没有，正版再便宜也比Ｄ版贵，而且买起来还没Ｄ版方便呢．

另外20多年前ea就全面进入中国市场还游戏全面中文化了? 我还对这事真没什么印象,那会儿ea主要就是fifa和极品吧,要跟你说的这么良心,感觉应该会留点印象,但还真是一点这方面印象都没有．

那个时候ea叫电子艺界，印象中ea自家的还有代理发行的很多游戏都是中文

作者: wenlicc 时间: 2021-3-6 11:55

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @quigonjinn 于 2021-3-5 21:39 发表
还要简体中文？？？

20多年前EA刚进中国的时候几乎每个游戏都有汉化，不仅文字汉化连中文语音都有，比一票日厂、欧美厂不知道高到哪里去了。而价格从一开始的几百块一直搞到最后的58、38块一个游戏，说EA那时比G胖良心没人反对吧？然而结果呢？中国的游戏玩家用实际行动支持了吗？最终搞到退出中国市场，这责任当年每个疯狂买盗版的中国玩家都有一份，谁都别说谁~~

咱也不敢说自己当年不玩盗版，但还不至于一边玩盗版一边舔着脸说人家是煞笔。没人真是傻逼，资本家就更不会是了。全世界用中文的国家没几个，用简体中文的就更少了。最大的那个国家的玩家要是都不能以购买力来说明立场，指望呆湾虹口玩家吗，那点体量美帝资本家怕是都觉得不值当吧~~~

当时中文名叫电子艺界，哈哈，牛蛙的几个游戏我都买的正版

作者: odioanatre 时间: 2021-3-10 09:00

战爹4才有意思，港版ps4版的一开始是有中文的，结果某次更新后变成没中文了
EA必须si

作者: bikebicycle 时间: 2021-3-10 10:07

买的第一张正版游戏就是EA代理的全面战争，国行汉化，六十几块，01还是02年。

作者: sceic 时间: 2021-3-10 10:27

EA的战地1942我当年买的EA盒装，现在还留着，中文，当然他妈的是中文，所以本贴调头喷bioware这狗屎决策层就好。

作者: Zechs 时间: 2021-3-10 11:29

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @darkgame 于 2021-3-6 00:06 发表
fifa的中文解说非常好啊，而且还是简体中文

簡體中文聽起來和繁體中文有什麼區別？

作者: PSVITA 时间: 2021-3-10 12:10

啊啊啊啊我中弹了快救我草他吗的弹药呢战地玩家记忆犹新

作者: midnighthigh 时间: 2021-3-10 14:52

posted by wap
翡翠帝国买了吗?

作者: C男 时间: 2021-3-10 15:51

无所谓，他不想赚我的钱，要不就不买，要不就玩盗版

作者: DarthVadar 时间: 2021-3-10 15:53

posted by wap, platform: iPhone
请大家学好外语

作者: genesisx 时间: 2021-3-10 17:27

posted by wap, platform: LG
ea1998年的上帝也疯狂3的引进版片头是国配的，当年买的正版，看到了片头惊呆了，女祭司讲的是普通话。。。

本帖最后由 genesisx 于 2021-3-10 17:27 通过手机版编辑

作者: antivoid 时间: 2021-3-11 12:21

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @C男于 2021-3-10 03:51 PM 发表
无所谓，他不想赚我的钱，要不就不买，要不就玩盗版

偷东西偷的理直气壮，估计真出中文也是玩盗版。

作者: ac米兰 时间: 2021-3-12 19:49

posted by wap, platform: Android
又关大陆的时期，没有简中，出个繁中可以吧，见过都没有，压根就不重视大中华区呗

作者: 8000008215 时间: 2021-3-12 20:41

引用:

原帖由 quigonjinn 于 2021-3-5 21:39 发表
还要简体中文？？？

20多年前EA刚进中国的时候几乎每个游戏都有汉化，不仅文字汉化连中文语音都有，比一票日厂、欧美厂不知道高到哪里去了。而价格从一开始的几百块一直搞到最后的58、38块一个游戏，说EA那时比G胖 ...

小学时期买了EA的战地1942 模拟人生荣誉勋章正版~

算是支持了一份

我在休假还买了两次。。因为有一次发脾气掰烂了碟。。

作者: 萝卜 时间: 2021-3-12 21:13

这两天那个祝佳音写文章说怀念当年银河飞将4两百六十八汉化的很好

我倒是记得那盒子里附带的原作小说翻译的前言不搭后语，反正我是没看懂，而且游戏哪来的汉化，那个年代ea都不汉化

作者: subway35 时间: 2021-3-13 05:21

人家很多手游（没中国区的）国际服都内置中文了，不少的文本量非常多的。 EA 真的垃圾

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)