TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 我火星了，现在才知道FC《圣斗士星矢-黄金传说完结篇》有完美汉化版 [打印本页]

作者: overall 时间: 2021-1-18 23:27 标题: 我火星了，现在才知道FC《圣斗士星矢-黄金传说完结篇》有完美汉化版

小时候费劲千辛万苦借来的黄色卡带，因为看不懂日文+不知道如何躲避攻击+不知道如何加生命值和小宇宙而烂尾，
成为童年一大遗憾
后来重温模拟器的找的都是开头中文，后面就开始乱码的残缺版
昨天偶然在b站看了一段视频攻略，发现竟然全程汉化而且翻译质量很高。于是按评论找到了
汉化你妹汉化组2017年新春发布的
http://www.emumax.com/roms/detail/28429

感谢任天堂，感谢制作公司，也感谢汉化组

作者: BigBangBang 时间: 2021-1-19 09:36

posted by wap, platform: Galaxy Note III
确实是完美汉化了，之前的版本中文字符只有半高。

作者: joker23 时间: 2021-1-19 10:19

这游戏小时候觉得买上当了

作者: gaojia005 时间: 2021-1-19 11:17

posted by wap, platform: Android
是那个横版打杂兵，1vs1猜日语打boss的游戏么？小时候从来没打过第一宫。

作者: mike11 时间: 2021-1-19 11:46

问一下 fc 有1代圣斗士星矢。。。。。。。。。。不知道有没有汉化。。
1代从来没见过。

作者: only1onely 时间: 2021-1-19 11:56

引用:

原帖由 mike11 于 2021-1-19 11:46 发表
问一下 fc 有1代圣斗士星矢。。。。。。。。。。不知道有没有汉化。。
1代从来没见过。

早就有了：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-45841-1-1.html

作者: only1onely 时间: 2021-1-19 12:03

这个完结篇汉化的问题是改了mapper做了chr扩容，实机上在对话界面花屏。

作者: wangice 时间: 2021-1-19 12:19

posted by wap, platform: OPPO
当年我看完漫画，实机日文通关没压力。还是非常还原剧情的

作者: jamesxuyiyi 时间: 2021-1-19 12:52

posted by wap, platform: iPhone
挺好玩的呀，

作者: DoloresI 时间: 2021-1-19 14:05

PS3的圣斗士星矢比这个好玩多了

作者: genesisx 时间: 2021-1-19 14:35

posted by wap, platform: LG
当年玩还是有点感觉的，就是得满地刷兵蓄小宇宙有点耗时。。。另外当时都是猜选项第一个应该是天马流星拳（升龙霸）横排第二个是彗星拳（降龙霸）。。。结果猜中

作者: blusia4 时间: 2021-1-19 14:49

当年一个字看不懂愣是打到了教皇

作者: mickyjl 时间: 2021-1-19 16:43

https://www.bilibili.com/video/BV1s54y1t7cw/
https://www.bilibili.com/video/BV19y4y1S72d/

作者: Grosso 时间: 2021-1-19 17:04

posted by wap, platform: iPhone
不知这游戏玩点在哪里……还不如看漫画，剧情都倒背如流了……

作者: okiyo 时间: 2021-1-19 18:19

这游戏小时候就不喜欢，要不是看攻略书有个超级密码，试玩一次就扔的货

作者: gl434 时间: 2021-1-19 18:55

posted by wap, platform: ZTE
被双子座折磨的凌乱

作者: shenghua3 时间: 2021-1-19 18:58

当时看不懂 4个人物第一关都不过，总觉得哪里不对。。。

作者: linkzzy 时间: 2021-1-19 21:06

小时候全靠蒙了。

作者: gao0321 时间: 2021-1-19 23:56

posted by wap, platform: iPhone
记得有个9999小宇宙的密码

作者: ztxzhang518 时间: 2021-1-20 20:21

posted by wap, platform: Samsung
小时候全靠自己琢磨啊，就几个选项随便碰就碰对了…关键又不难，每关就算不选指定人物也能差不多过了

作者: solomon 时间: 2021-1-20 20:38

posted by wap, platform: Samsung
ws上那个是完美版，还有穿圣衣动画

作者: wukui 时间: 2021-1-21 14:02

posted by wap, platform: Android
小时候调了9999都通不了关

作者: 神秘马甲 时间: 2021-1-22 01:33

posted by edfc, platform: iPhone Xs
手动……

作者: xmfhell 时间: 2021-1-22 06:50

posted by wap, platform: iPhone
小时候硬是靠自己摸索通关了，里面一堆日文人物的对话都是自己根据漫画脑补的。角色出招的时候自己也一起做出动作大喊：天马流星拳！~~

作者: oooooooad 时间: 2021-1-22 20:28

小时候就过了金牛那一关就卡住了

这背景音乐过去26年再听见还是这么美，那个年代的FC音乐有一种说不出的美感

作者: bigstone 时间: 2021-1-23 09:39

小时候玩这个，最得意的就是帮各种小伙伴过双子宫……

作者: alann 时间: 2021-1-23 10:37

posted by wap, platform: Android
小时候靠自己摸索能通关，最难的部分是双鱼座前的横版关，因为必须要瞬去打，瞬的移动速度太快了容易掉坑里。

作者: wangshi1122 时间: 2021-1-23 11:19

小时候玩这个游戏无限卡死在第三关双子座....中了大招就要去异次元然后无限循环....

作者: conan00 时间: 2021-1-23 14:31

引用:

原帖由 xmfhell 于 2021-1-22 06:50 发表
posted by wap, platform: iPhone
小时候硬是靠自己摸索通关了，里面一堆日文人物的对话都是自己根据漫画脑补的。角色出招的时候自己也一起做出动作大喊：天马流星拳！~~

不认识外语也要喊对，PEGASUS流星拳。AV国对星座名按英文音译，没汉字写法（汉字圣斗士读saint，汉字圣衣读cloth）。

作者: jinshazi 时间: 2021-1-24 20:20

引用:

原帖由 genesisx 于 2021-1-19 14:35 发表
posted by wap, platform: LG
当年玩还是有点感觉的，就是得满地刷兵蓄小宇宙有点耗时。。。另外当时都是猜选项第一个应该是天马流星拳（升龙霸）横排第二个是彗星拳（降龙霸）。。。结果猜中

清版敌人后，用瞬到屏幕左侧可以封边，链子可以从右侧出来，可以高速刷分，时间长了天上会掉石头，前进一段，还可以接着刷

作者: overall 时间: 2021-1-24 20:31

引用:

原帖由 jinshazi 于 2021-1-24 20:20 发表

清版敌人后，用瞬到屏幕左侧可以封边，链子可以从右侧出来，可以高速刷分，时间长了天上会掉石头，前进一段，还可以接着刷

卧槽，学习到了，试试去

作者: conan00 时间: 2021-1-24 20:41

引用:

原帖由 solomon 于 2021-1-20 20:38 发表
posted by wap, platform: Samsung
ws上那个是完美版，还有穿圣衣动画

掌机版为FC初代REMASTER，并非完结篇
https://www.bilibili.com/video/av927816086

作者: 长尾景虎 时间: 2021-1-25 17:16

posted by wap, platform: iPhone
最初小时候都看不懂，都说按不同日文就是猜boss的攻击来躲

作者: cnmbanzhu 时间: 2021-1-26 14:12

这个汉化版还有原来的超级密码么？

作者: genesisx 时间: 2021-1-26 14:59

posted by wap, platform: LG
gb那个RPG好像有打到海皇篇？？还有隐藏北欧剧情？？？而且还是从银河战争开始的？？？
突然想到TV版里加了那么多人和剧情，真要按TV版来，游戏时间可够长的。。。（TV版多了卡西欧，钢铁圣斗士，水晶圣斗士，莲花圣斗士孔雀圣斗士等等等等）另外当年十小强里只能五小强去冲关，要是特么十个一起上的话。。。。呃。。。还是得跪。。。毕竟都是路人脸（除了独角兽）外加炮灰。。。

本帖最后由 genesisx 于 2021-1-26 15:03 通过手机版编辑

作者: conan00 时间: 2021-1-26 18:44

引用:

原帖由 genesisx 于 2021-1-26 14:59 发表
posted by wap, platform: LG
gb那个RPG好像有打到海皇篇？？还有隐藏北欧剧情？？？而且还是从银河战争开始的？？？
突然想到TV版里加了那么多人和剧情，真要按TV版来，游戏时间可够长的。。。（TV版多了卡西欧，钢 ...

没北欧
http://www.fcfantasy.cn/sprays/saint_paradise/

作者: 萝卜 时间: 2021-1-27 00:54

哎，刚知道这个汉化组就传来了解散的消息，真是太郁闷了

作者: ZXQ 时间: 2021-1-28 03:32

posted by edfc, platform: iPhone Xs Max
加入书签

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)