TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻&资源] 《Area51》全集高清漫画感谢汉化组大佬分享另附知乎原帖 [打印本页]

作者: 奥尔殆 时间: 2020-12-20 10:01 标题: 《Area51》全集高清漫画感谢汉化组大佬分享另附知乎原帖

转贴

原作者：知乎ID@monkeyjess

看到知乎的大家对这部漫画挺喜欢的，虽然人不多。发一下
这部漫画的汉化，嵌字：Q 和翻译：蓝出力最大，没有他们的贡献。
15卷漫画不可能做的那么快。
让我这个摸鱼组长主导的话，时间至少拉长到2年，翻译质量和嵌字质量也达不到现在的水准。呵呵

《area51》全卷下载: https://pan.baidu.com/s/11D4u-4yEMcjNN7O51FVQ3Q
提取：27np
修改内容
※制作了导读。
※01至07话替换为日语图源并重制。
※08话重制。
※修正小部分翻译。
※修正嵌字存在的缺陷与字体不一致。
※将部分不适当内容修正去除，恢复成原版。

补充内容
※漫画加页『百头菜单』（未汉化）
※第一卷卷首缺頁x1
※第四卷卷首的缺頁x2
※23話的缺頁x1
※34話的缺頁x2
※43話的缺页x1

原帖地址：https://www.zhihu.com/question/414605276/answer/1635697863

作者: 猫草 时间: 2020-12-21 10:32

已经消失了，求转存

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)