TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 刚才又看到2013年底发布《街-命运的交叉点》完整汉化预告，7年了！ [打印本页]

作者: ydy135 时间: 2020-12-13 19:14 标题: 刚才又看到2013年底发布《街-命运的交叉点》完整汉化预告，7年了！

无意中又看到13年的预告贴，说是会在圣诞前发布《街-命运的交叉点》的完整汉化。当时激动万分，期待不已，然而一年过去了，两年过去了，七年很快过去了，街的完整汉化还是没有出现。
晚上把medfan模拟器打开，再次重温那令人思绪万千的片头曲，思考着这么多年过去了，游戏里的人物扮演者都在做什么，他们是否还记得曾参与制作过这款游戏？
我们有生之年是否还能玩到那传说中的完整汉化的《街》？

作者: at89s52 时间: 2020-12-13 19:21

希望能汉化PSP版本就好了

玩着比较方便

作者: 孟德尔 时间: 2020-12-13 19:39

posted by wap, platform: Android
现在是不是只有1cd的汉化版本

作者: shikeyu 时间: 2020-12-14 14:29

既然有人提到就顺便在此更新一下进度。
目前的情况是，PS版和PSP版的共用剧本方面，还有青虫的DAY1、DAY2、DAY4、DAY5没有完成，
这个翻译难度比较大，进展缓慢。
PSP版的追加剧本，鹭山的已经翻译完成了，丹迪的大部分翻译完成，需要补漏和修正。
虽然是有生之年了，不过绝对是无论如何都要完成的，请大家放心。

[ 本帖最后由 shikeyu 于 2020-12-14 14:30 编辑 ]

作者: ackmangogo 时间: 2020-12-14 14:37

posted by wap, platform: iPhone
膜拜大佬

作者: cloudchilya 时间: 2020-12-14 15:24

感谢辛苦

作者: 神之右手 时间: 2020-12-14 16:35

428涩谷能不能出个高清版

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2020-12-14 21:55

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @shikeyu 于 2020-12-14 14:29 发表
既然有人提到就顺便在此更新一下进度。
目前的情况是，PS版和PSP版的共用剧本方面，还有青虫的DAY1、DAY2、DAY4、DAY5没有完成，
这个翻译难度比较大，进展缓慢。
PSP版的追加剧本，鹭山的已经翻译完成了，丹迪的大部分翻译完成，需要补漏和修正。
虽然是有生之年了，不过绝对是无论如何都要完成的，请大家放心。

感谢这么多年还在坚持这个项目，希望有生之年能够玩到完整汉化版

------
题外话，恐怖惊魂夜2的汉化版也流产了。。。

作者: 紫背天葵 时间: 2020-12-14 23:17

posted by wap, platform: Android
没有激骚只能口头表达感谢了

作者: ydy135 时间: 2020-12-15 00:36

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @shikeyu 于 2020-12-14 14:29 发表
既然有人提到就顺便在此更新一下进度。
目前的情况是，PS版和PSP版的共用剧本方面，还有青虫的DAY1、DAY2、DAY4、DAY5没有完成，
这个翻译难度比较大，进展缓慢。
PSP版的追加剧本，鹭山的已经翻译完成了，丹迪的大部分翻译完成，需要补漏和修正。
虽然是有生之年了，不过绝对是无论如何都要完成的，请大家放心。

感谢大神这么多年的坚守，前一段想在3dm帮你找几个翻译来着，可惜应者寥寥

作者: 麦丽素 时间: 2020-12-15 11:38

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @神之右手于 2020-12-14 16:35 发表
428涩谷能不能出个高清版

steam版坐等汉化……

作者: dudeism 时间: 2020-12-15 17:14

惊现远古大神

作者: dudeism 时间: 2020-12-15 17:15

另，街这游戏，比428好玩吗？

作者: ydy135 时间: 2020-12-15 17:19

引用:

原帖由 dudeism 于 2020-12-15 17:15 发表
另，街这游戏，比428好玩吗？

萝卜白菜，各有千秋
428是悬疑剧，街是生活剧，看着剧中主人公的喜怒哀乐，会在会心一笑中忘记自己的烦恼

作者: 水口腐乳 时间: 2020-12-15 21:04

posted by wap, platform: iPhone
眼淚，膜拜

作者: 性感枪手 时间: 2020-12-15 23:20

引用:

原帖由 shikeyu 于 2020-12-14 14:29 发表
既然有人提到就顺便在此更新一下进度。
目前的情况是，PS版和PSP版的共用剧本方面，还有青虫的DAY1、DAY2、DAY4、DAY5没有完成，
这个翻译难度比较大，进展缓慢。
PSP版的追加剧本，鹭山的已经翻译完成了，丹迪的 ...

求问大哥！能否给PS3的428一个汉化？

作者: at89s52 时间: 2020-12-16 08:23

引用:

原帖由 性感枪手 于 2020-12-15 23:20 发表

求问大哥！能否给PS3的428一个汉化？

428有安卓汉化版，玩着岂不是更方便

作者: urtoys 时间: 2020-12-16 09:50

游戏汉化偏皮角方向吧，门槛有些高，外行的人几乎参与不进来。

翻译这块导出文本交给专业的翻译来做的话只是金钱成本问题了吧，不知道做众筹能不能行，虽然没人开头，但是A9有过相关话题的投票，按照投票结果看很多人是不愿意掏钱的。。。

作者: HDE 时间: 2020-12-16 14:15

posted by wap, platform: Chrome
要众筹也要有人愿意开坑才行，真的是可遇不可求了，只想白嫖还觉得理所应当，还是自己学外语吧。

作者: tzenix 时间: 2020-12-16 23:16

众筹的话算我一个

作者: MrNobody 时间: 2020-12-17 10:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @at89s52 于 2020-12-16 08:23 发表
428有安卓汉化版，玩着岂不是更方便

428安卓我这儿下了个是乱码

作者: chain416 时间: 2020-12-17 15:43

想给大佬加祭扫，发现时间过了。。。

作者: dtxyy 时间: 2020-12-17 19:44

posted by wap, platform: Android
路过绑定一下，继续等

作者: BritishSaber 时间: 2020-12-17 22:49

posted by wap, platform: iPhone
大佬牛逼

作者: stephen123 时间: 2020-12-18 00:54

PSP当时玩到牛马故事已经结束估计离通关不远，却在阳平线一个地方会软死机，于是想等汉化版重新玩一遍吧，这一等就是好多年

作者: CASEY123 时间: 2020-12-21 01:29

posted by wap, platform: MAC OS X
我还留了台越狱ipad专门玩428…

作者: KYOJYF 时间: 2020-12-21 08:35

膜拜4L大神！每次回顾GBA游戏都得膜拜一遍的ID。

作者: 性感枪手 时间: 2020-12-22 03:56

引用:

原帖由 at89s52 于 2020-12-16 08:23 发表

428有安卓汉化版，玩着岂不是更方便

那个游戏版本有安卓适配问题，现在的机器百分之八十都是乱码了！所以想求大神给PS3一份

作者: 二度混合 时间: 2020-12-23 09:42

强烈期盼。也盼着能玩到街 / 428 两作的汉化版。
感谢默默坚守的同志，祝福早日完成伟业！

作者: 碧岚 时间: 2020-12-24 11:29

感谢！！！

作者: liquid108 时间: 2020-12-24 13:15

七年都够学日语了……

作者: urtoys 时间: 2020-12-24 14:06

引用:

原帖由 shikeyu 于 2020-12-14 14:29 发表
既然有人提到就顺便在此更新一下进度。
目前的情况是，PS版和PSP版的共用剧本方面，还有青虫的DAY1、DAY2、DAY4、DAY5没有完成，
这个翻译难度比较大，进展缓慢。
PSP版的追加剧本，鹭山的已经翻译完成了，丹迪的 ...

大佬合影，想不到能在TG看到大佬的身影~~

作者: realsquall 时间: 2020-12-26 23:09

mark记录一下

作者: gosega 时间: 2020-12-30 21:57

posted by wap, platform: iPhone
膜拜！顺带求个428

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)