TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 你们可能没机会看怪物猎人了 [打印本页]

作者: BeastMa 时间: 2020-12-4 17:18 标题: 你们可能没机会看怪物猎人了

posted by wap, platform: iPhone
乳化了

作者: bobosndr 时间: 2020-12-4 17:28

保罗·安德森早已在你国赚了个爽，小粉红要气死了。

作者: Wiedzmin 时间: 2020-12-4 17:28

posted by wap, platform: iPhone
这种情况绝对支持禁止上映。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2020-12-4 17:29

太棒了，直接禁掉吧，反正那么烂。

作者: 天涯夹心人 时间: 2020-12-4 17:30

前面还看帖子讨论淘宝禁词，估计赵云马上就给设置，买mhr实体的要注意下。

作者: psychoo 时间: 2020-12-4 17:31

这个电影和mhw有联动，mhw肯定要被封，然后rise也得封，猛汉这个IP完了……

作者: ppigadvance 时间: 2020-12-4 17:40

没那么弱智封猛汉。

烂片还搞夹带私货有点过分，mh玩家集中在东亚吧？

作者: 梦之少年 时间: 2020-12-4 17:51

这对狗婊柱的片子禁了也罢，嘻嘻，烂片专业户。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2020-12-4 17:52

真封了也不奇怪
奇怪的反而是引进的时候为啥没把那段直接删了，而是翻译的人在想办法打哈哈

今天看了个访谈也挺爆笑的
有人说一开始为啥是美军干怪物，导演说他参考的其实是MGS的联动任务

作者: 苦中苦 时间: 2020-12-4 17:55

喷了，广电审了JB

作者: psychoo 时间: 2020-12-4 18:09

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2020-12-4 17:52 发表
真封了也不奇怪
奇怪的反而是引进的时候为啥没把那段直接删了，而是翻译的人在想办法打哈哈

今天看了个访谈也挺爆笑的
有人说一开始为啥是美军干怪物，导演说他参考的其实是MGS的联动任务

是的，如果是我，肯定出现chinese这样的词儿，不管是什么，前后肯定都删，省得出事儿。
只能理解为工作太不认真了……

作者: zrmm1985 时间: 2020-12-4 18:12

微博都没发酵的事情闹不起来，什么时候上微博热搜了再说吧

作者: newaxis 时间: 2020-12-4 18:15

posted by wap, platform: Samsung
尼姑庵小将们又高潮了
吃饱了撑的

作者: wangshi1122 时间: 2020-12-4 18:15

这个电影下载都下载

作者: Grally 时间: 2020-12-4 18:18

笑喷

作者: sakerping 时间: 2020-12-4 18:22

这理直气壮的事情，就责令修改啊。我们想玩，但你得改。

作者: 大蛇丸 时间: 2020-12-4 18:24

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @苦中苦于 2020-12-4 17:55 发表
喷了，广电审了JB

审的人不懂英文

作者: BigBangBang 时间: 2020-12-4 18:39

posted by wap, platform: Galaxy Note III
为什么日本人自己心那么大？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2020-12-4 18:41

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2020-12-4 18:39 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
为什么日本人自己心那么大？

卡婊：我本来是想拒绝这对男女的，但是他们给的钱太多了

不要疑惑为什么这种连日本人也可以一起躺枪的笑话会出现，生化系列就能看出这俩人对日本游戏没啥敬意可言

其实我自己倒是不在乎这种低俗笑话，问题是过去G点浑身的审查部门怎么就放这句话走了

作者: 学远凸 时间: 2020-12-4 18:49

posted by wap, platform: VIVO
夹带私货太low

作者: moyanljx 时间: 2020-12-4 18:54

生化你国票房第一吧？这对夫妻不地道啊

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2020-12-4 19:06

Steam国区猛汉王因为这事被吃瓜群众刷差评了，卡婊这份子钱也不好收，联动没搞出多少人气，反而惹一身腥

作者: Tobar 时间: 2020-12-4 19:07

Posted by Xiaomi Mi 10 Pro
怪物猎人为什么会有美军和中国日本人？这什么世界观啊

作者: bushsq001 时间: 2020-12-4 19:09

给你放译制片没原声的就行了

作者: aweiwei 时间: 2020-12-4 19:12

posted by wap, platform: iPhone
连特种部队2里面导弹射出去都把中国删掉了，字幕和语音都删了。

作者: 战岚 时间: 2020-12-4 19:20

我记得~nese就不是啥尊称，跟美国佬差不多

作者: S·H·F 时间: 2020-12-4 20:42

posted by wap, platform: Samsung
下午去看的时候就听到了，还奇怪这翻译是说男儿膝下有黄金的意思，没想到这也乳化

作者: 萝卜 时间: 2020-12-4 20:56

posted by wap, platform: iPhone
这导演在中国有啥大卖的片子？怎么赚的

作者: zrmm1985 时间: 2020-12-4 21:02

腾讯已经开始出手控评，除非官方下场不然有腾讯在这事闹不大

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2020-12-4 21:05

引用:

原帖由 zrmm1985 于 2020-12-4 21:02 发表
腾讯已经开始出手控评，除非官方下场不然有腾讯在这事闹不大

团团下场了，不知道算不算官方

这片有鹅厂出资还能开幕雷击，也真是神了

作者: BeastMa 时间: 2020-12-4 21:08

posted by wap, platform: iPhone
GG

作者: moyanljx 时间: 2020-12-4 21:11

翻译和谐肯定是企鹅搞得额。两位马首富年关难过啊。

作者: 二十九分半 时间: 2020-12-4 21:20

posted by wap, platform: 小米NOTE
审核游戏的时候G点那么多，轮到电影这全失明了，审核真是神秘

本帖最后由二十九分半于 2020-12-4 21:21 通过手机版编辑

作者: alalaka 时间: 2020-12-4 21:53

posted by wap, platform: iPhone
不知道论坛哪位大神说过，唯有pony马上吊自杀了

作者: kony 时间: 2020-12-4 21:58

引用:

原帖由 二十九分半 于 2020-12-4 21:20 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
审核游戏的时候G点那么多，轮到电影这全失明了，审核真是神秘

本帖最后由二十九分半于 2020-12-4 21:21 通过手机版编辑

原因：
1.审核电影和审核游戏的不是一拨人
2.审核的这帮人不懂外语

作者: skcfan 时间: 2020-12-4 22:02

posted by wap, platform: iPhone
团团环球都下场了，日人民报估计也就时间问题了

作者: leica 时间: 2020-12-4 22:05

posted by wap, platform: Chrome
好，就他妈的下架这种狗屁司马玩意，操

作者: 野生的任豚 时间: 2020-12-4 22:42

posted by wap, platform: iPhone
可怜我国人！

作者: 我不是苍雪 时间: 2020-12-4 23:03

操，一直就觉得这两口子拍的生化很垃圾，没想到这次夹带私货，886

作者: Zhen_Link 时间: 2020-12-4 23:04

好好一IP

作者: kidog 时间: 2020-12-4 23:17

翻译明显发现有坑回避了，但歪字幕而不是砍了处理的很奇怪

作者: Zhen_Link 时间: 2020-12-4 23:30

喷了这演员还有微博账号

作者: Grally 时间: 2020-12-4 23:51

posted by wap, platform: iPhone
彻底炎上了哈哈哈哈

作者: 高露洁 时间: 2020-12-5 00:08

posted by wap, platform: iPhone
就是用华裔演员说了个种族主义烂梗，和欧阳靖对话的白人大兵笑都没笑还在摇头，这个对话不知道是不是想表现美国大兵在艰苦任务里纯粹找点乐子的状态

这夫妻的片子肯定是烂，但也肯定是没预料到对中国人用梗比黑人自己说尼哥还不能碰，烂梗和ip方的“受害者”日本人那边估计还一脸懵逼不明白爆点在哪呢

作者: 電車男 时间: 2020-12-5 00:12

posted by wap, platform: 小米NOTE
电影制作方算是把各方都推进火坑了，这要是辱黑人，穆斯林，犹太人梗，估计会让夫妻俩从电影界消失

作者: WWF 时间: 2020-12-5 00:14

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @高露洁于 2020-12-5 00:08 发表
就是用华裔演员说了个种族主义烂梗，和欧阳靖对话的白人大兵笑都没笑还在摇头，这个对话不知道是不是想表现美国大兵在艰苦任务里纯粹找点乐子的状态

这夫妻的片子肯定是烂，但也肯定是没预料到对中国人用梗比黑人自己说尼哥还不能碰，烂梗和ip方的“受害者”日本人那边估计还一脸懵逼不明白爆点在哪呢

黑人自己说泥哥和对人对黑人说泥哥不是一回事吧？

作者: 高露洁 时间: 2020-12-5 00:16

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @WWF 于 2020-12-5 00:14 发表
黑人自己说泥哥和对人对黑人说泥哥不是一回事吧？

这片里就是类似黑人说尼哥的情况，是华人自己说的烂梗，但是效果更爆炸

作者: 小李子大脸猫 时间: 2020-12-5 00:28

卡瓦尼INS上写了一句“感谢小泥哥”，英足总如今都还在调查来着

作者: finalstar099 时间: 2020-12-5 00:41

posted by edfc, platform: iPhone Xr
卡普空反应还是快。

作者: 血色獠牙 时间: 2020-12-5 00:45

喷了，就国内这环境，你说PS5国行还能上吗，分分钟被举报，而且肯定是被游戏玩家举报

作者: 328928249 时间: 2020-12-5 00:56

posted by wap, platform: VIVO
@所有人刚刚接到大地院线通知，《怪物猎人》场次全部撤掉，退票处理，严禁再放映，新版本连夜制作中，有新版本再行放映，旧版本一场不能播放！请影院严格遵守

作者: 電車男 时间: 2020-12-5 01:00

posted by wap, platform: 小米NOTE
新版本再放送估计也够呛了

作者: yaoyuef 时间: 2020-12-5 01:08

posted by wap, platform: iPhone
团团和环球的微博是不是被删了？这可厉害了

作者: kony 时间: 2020-12-5 01:14

引用:

原帖由 yaoyuef 于 2020-12-5 01:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
团团和环球的微博是不是被删了？这可厉害了

继续吃瓜

作者: zrmm1985 时间: 2020-12-5 01:29

引用:

原帖由 yaoyuef 于 2020-12-5 01:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
团团和环球的微博是不是被删了？这可厉害了

引用:

原帖由 77is77 于 2020-12-5 02:59 发表
posted by wap, platform: iPhone
楼主这幸灾乐祸的嘴脸
感情你在日本能享受这烂片就是高人一等了？

日本2021年3月26日才上映，估计删删改改，伤害日本人民感情的段落直接没了。

作者: 梦飘零 时间: 2020-12-5 23:23

引用:

原帖由 unscy 于 2020-12-5 21:57 发表
连人的价值都摆不正的郭嘉却浑身G点只知道ZZZQ和伪善，吐了

您这说的是美国还是澳大利亚呢？

作者: undermaninnet 时间: 2020-12-6 11:33

我觉得原片可能没这个意思但由于咱们这的翻译让人误解了把

作者: 学远凸 时间: 2020-12-6 11:52

posted by wap, platform: VIVO
就算不乳华，这种烂片看不看都无所谓，魔兽不如

本帖最后由学远凸于 2020-12-6 11:54 通过手机版编辑

作者: cybermonster 时间: 2020-12-7 13:58

下架吧！~这什么鬼？美军？？？？

作者: BigBangBang 时间: 2020-12-7 15:02

引用:

原帖由 cybermonster 于 2020-12-7 13:58 发表
下架吧！~这什么鬼？美军？？？？

在剧作领域，桃花源与黄粱梦并称两大俗套。

作者: 宏亮 时间: 2020-12-7 17:42

posted by wap, platform: Android
游戏真是起不来了，电影都没游戏窝这么内斗

作者: subway35 时间: 2020-12-7 18:06

日本人还真不把自己当亚裔？上次酒井被内马尔骂也是中国这边反应比较强烈。

作者: darkgame 时间: 2020-12-7 18:21

posted by edfc, platform: iPhone 11
好家伙，我看怪物猎人游戏也要遭殃了

作者: 大黄狗 时间: 2020-12-7 20:17

一个架空的剧情居然可以提到中国人。就像拍部武侠剧故意说尼哥。太刻意了。

1450集体高潮，忘记了自己也顶着个ROC的伪号。

要赚钱还要夹带政治私货，就像那啥恐怖游戏一样，对不起其他同事对不起粉丝。凉了，好。

作者: 電車男 时间: 2020-12-7 21:22

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @subway35 于 2020-12-7 18:06 发表
日本人还真不把自己当亚裔？上次酒井被内马尔骂也是中国这边反应比较强烈。

按照西媒越过法媒后自己供述的单方面“唇语解读”，内马尔骂酒井宏树骂的可是“Chino”，那酒井宏树这Japonense笑嘻嘻糊弄过去也没啥啊

作者: MOTOROLA 时间: 2020-12-7 23:31

posted by wap, platform: Android
是不是战神拍电影也可以加入美军？

作者: finalman69 时间: 2020-12-8 14:35

这次事件，核心是，审核的人是听不懂还是看不懂英文乳化部分？
初始不能过审，自然无话可说。
让观众看出来并造成舆论了，这种事情就算不扣帽子，这审核的社会影响也大了去了，当然，全国老百姓能经常去影院看电影的，只不到四分之一，怪物猎人粉丝的也不到十分之一，除满足以上条件外，无法第一时间看到的不到十分之一，是不是可以安心了？但如果这种IP改编的电影不是满足上述条件的呢

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)