标题: [其他] 95年四川卫视热播的《艾尔文与花栗鼠》 [打印本页]

---

作者: conan00    时间: 2020-8-24 19:11     标题: 95年四川卫视热播的《艾尔文与花栗鼠》

当年播出为1983~1990年版本，共102集。国内播出的OP很奇怪，为剧场版（六主角乘气球旅行）歌舞部分剪辑。真人电影系列设定颠覆较多，感觉一般，主角魔性声音来自大叔。如今中文名《鼠来宝》，取自粤语数来宝（也有《艺高鼠胆大》叫法）。
芒果TV居然引进了新版(2015年起播出，未完结)，有国语版，无需会员。

---

作者: conan00    时间: 2020-8-26 13:27

posted by wap, platform: Android
腾讯爱奇艺也有，更新中。83版等传统人设，花栗鼠体型如同人类少年，真人电影与真花栗鼠一样小。15版则折中，仅看过真人电影的观众，感到一头雾水。

---

作者: conan00    时间: 2020-8-26 21:09

上世纪国语版，西蒙按国语读音翻译成赛门。而Alvin叫阿尔文，不知如今何以改成艾尔文，与Erwin艾尔文（《进击的巨人》《梦幻模拟战》等）冲突。
Dave叫戴维则与David冲突，也有戴夫叫法。

[ 本帖最后由 conan00 于 2020-8-31 19:34 编辑 ]

---

作者: w540442555    时间: 2020-8-31 19:16

posted by edfc, platform: iPhone X
真人电影歌不错

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0