TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 真女神转生3 HD REMATSER繁中版可能是阉割版！ [打印本页]

作者: qevilcrystal 时间: 2020-7-27 13:24 标题: 真女神转生3 HD REMATSER繁中版可能是阉割版！

「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。
根据官方网站介绍，日版MERCIFUL模式背景图有路西法，港版没有，很大程度是夜曲版改编，而非狂热版或者雷道版
[attach]1142938[/attach]
[attach]1142939[/attach]
[attach]1142940[/attach]

作者: 杜斯坦 时间: 2020-7-27 13:36

posted by wap, platform: iPhone
前几天阿九讨论过了，说是棒子的锅，祸害了中文版

作者: zrmm1985 时间: 2020-7-27 14:06

太扯淡了，十三机兵有昭和军人不也没事吗

作者: ablution 时间: 2020-7-27 14:20

posted by wap, platform: Android
那可以省钱了……

作者: richiter 时间: 2020-7-27 14:29

posted by edfc, platform: iPhone Xs Max
那等汉化版？

作者: 大蛇丸 时间: 2020-7-27 14:38

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @richiter 于 2020-7-27 14:29 发表
posted by edfc, platform: iPhone Xs Max
那等汉化版？

ps2就有汉化版

作者: akira1917 时间: 2020-7-27 14:46

这什么鬼，这么小心么

作者: 天涯夹心人 时间: 2020-7-27 15:01

还是值得收的，全cv啊。
之前3ds灵魂黑客2，画面提升不打，就是语音爽爆了。

作者: qevilcrystal 时间: 2020-7-27 15:05

引用:

原帖由 天涯夹心人 于 2020-7-27 15:01 发表
还是值得收的，全cv啊。
之前3ds灵魂黑客2，画面提升不打，就是语音爽爆了。

建议收日版！

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-27 17:24

喷了中文阉割版卖谁去，真要玩又介意日文的应该模拟器伺候233

作者: makuto 时间: 2020-7-28 09:21

posted by wap, platform: 小米
不太了解，这俩是什么？

作者: 西塞尔 时间: 2020-7-28 10:08

https://www.sohu.com/a/314225982_628730
韩国不喜欢大正浪漫,FF14国服活动服装传到韩国也被喷，后来SE官方亲自道歉，并承诺这套服装不登录韩服

类似还有偶像大师百万出了一个大正浪漫主题，在推特也被韩国人集火，集体刷核爆图

FGO那个帝都圣杯奇谭PV也遭遇同样境况

作者: zhouaa 时间: 2020-7-28 10:13

日版没中文，给港版来个免费DLC补上就买，不给Atlus就滚

作者: skcfan 时间: 2020-7-28 10:17

棒子煞笔，就该给棒子开个单独的区

作者: 西塞尔 时间: 2020-7-28 10:23

引用:

原帖由 zhouaa 于 2020-7-28 10:13 发表
日版没中文，给港版来个免费DLC补上就买，不给Atlus就滚

P5日服的雷道服装DLC，亚服也没有，这个机会很渺茫的

作者: darkjack 时间: 2020-7-28 13:44

为什么非要把繁中和棒子绑一起，一直不理解

作者: zhouaa 时间: 2020-7-28 13:50

引用:

原帖由 西塞尔 于 2020-7-28 10:23 发表

P5日服的雷道服装DLC，亚服也没有，这个机会很渺茫的

服装是服装，这游戏还涉及剧情，都2020年了还玩这一套，最好的抵制方式就是不买

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-28 14:08

引用:

原帖由 zhouaa 于 2020-7-28 13:50 发表

服装是服装，这游戏还涉及剧情，都2020年了还玩这一套，最好的抵制方式就是不买

涉及什么剧情？
这版是HD复刻08年发售的真女3年代记，怎么就2020还玩这套了？然后突然就最好的抵制方式就是不买？

[ 本帖最后由 Wolfship7 于 2020-7-28 14:16 编辑 ]

作者: 西塞尔 时间: 2020-7-28 14:38

引用:

原帖由 darkjack 于 2020-7-28 13:44 发表
为什么非要把繁中和棒子绑一起，一直不理解

新樱战就是分开发行，不过新樱的韩版也正常发行

可见韩国人不喜欢的是那套男学生服和那套学生服的原型军服

作者: zhouaa 时间: 2020-7-28 14:42

引用:

原帖由 Wolfship7 于 2020-7-28 14:08 发表

涉及什么剧情？
这版是HD复刻08年发售的真女3年代记，怎么就2020还玩这套了？然后突然就最好的抵制方式就是不买？

HD版，中韩文版相比日版删除了角色，少了角色相关的剧情

[ 本帖最后由 zhouaa 于 2020-7-28 14:43 编辑 ]

作者: zfz4869 时间: 2020-7-28 15:16

抵制不买喷了，中文版爱好者就是事多

作者: zhouaa 时间: 2020-7-28 15:32

引用:

原帖由 zfz4869 于 2020-7-28 15:16 发表
抵制不买喷了，中文版爱好者就是事多

ATLUS上次幻影异闻录全区和谐，觉得这就中文版的事？

作者: 迷路的蜗牛 时间: 2020-7-28 15:45

为了棒子波及中文

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-28 15:48

引用:

原帖由 zhouaa 于 2020-7-28 14:42 发表

HD版，中韩文版相比日版删除了角色，少了角色相关的剧情

啊，我是理解错你的意思了

[ 本帖最后由 Wolfship7 于 2020-7-28 16:16 编辑 ]

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-28 16:33

反正我的理解是
日版对应08年发售的狂热版编年史，这作包含葛叶雷道的剧情，追加阿玛拉深界迷宫
中文版对应03年发售的夜曲版，这作是最早的发售版本，没有雷道/但丁的剧情以及深界迷宫

中文版阉割的太惨，我建议等待可能有可能不会有的PC版

然后PC版棒子又闹腾再锁区2333

作者: zfz4869 时间: 2020-7-28 20:05

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Wolfship7 于 2020-7-28 16:33 发表
反正我的理解是
日版对应08年发售的狂热版编年史，这作包含葛叶雷道的剧情，追加阿玛拉深界迷宫
中文版对应03年发售的夜曲版，这作是最早的发售版本，没有雷道/但丁的剧情以及深界迷宫

中文版阉割的太惨，我建议等待可能有可能不会有的PC版

然后PC版棒子又闹腾再锁区2333

还没实锤是夜曲吧

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-28 20:39

引用:

原帖由 zfz4869 于 2020-7-28 20:05 发表
posted by wap, platform: Android
还没实锤是夜曲吧

根据顶楼的猜想，不是夜曲只是众人想多了那是最好
狂热版但丁版权过期，编年史阿玛拉深界涉及葛叶的剧情，直接砍成夜曲最省事
不过真这么做有点把中文版玩家当傻子耍的意思，往好的方向想专门调整删除葛叶的剧情
要么换一身衣服也省事....不过那还是葛叶雷道么

另外在日版官网跟中文版官网对比了下日版多了这么行字
※ゲーム内容は『真・女神転生III-NOCTURNE マニアクスクロニクルエディション』に準じます。
游戏内容基于真女神转生3-NOCTURNE狂热版编年史。
但也说明不了什么，毕竟真女神转生3从未发售过中文版，自然也不需要强调什么版本

作者: psychoo 时间: 2020-7-28 20:50

引用:

原帖由 zhouaa 于 2020-7-28 14:42 发表

HD版，中韩文版相比日版删除了角色，少了角色相关的剧情

请教一下这个删除的内容影响大吗，是属于无伤大雅的还是丢失了灵魂的……

作者: zhouaa 时间: 2020-7-28 21:02

引用:

原帖由 psychoo 于 2020-7-28 20:50 发表

请教一下这个删除的内容影响大吗，是属于无伤大雅的还是丢失了灵魂的……

如果他们不搞别的角色承担这些内容的话，或者首日上架免费DLC升级，那就是别人玩猛将传你玩无印
根据之前幻影异闻录的经验，他们愿意花功夫这么搞的几率很低

[ 本帖最后由 zhouaa 于 2020-7-28 21:03 编辑 ]

作者: Wolfship7 时间: 2020-7-28 22:16

免费DLC升级这个处理方法不错啊
能让棒子闭嘴又让中文玩家玩上完全版
PSN棒子区不上架DLC，玩夜曲就足够了

[ 本帖最后由 Wolfship7 于 2020-7-28 22:18 编辑 ]

作者: qevilcrystal 时间: 2020-7-29 12:29

估计DLC只有难易度，不大可能追加剧情

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)