TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 都2020年了，为啥还要分语言版本卖游戏 [打印本页]

作者: ANBIS 时间: 2020-4-11 14:24 标题: 都2020年了，为啥还要分语言版本卖游戏

看了买错ff7日英语版本的那个帖子，不仅感慨
全球国际化，哪个大国都有很多外国人，把全部语种都放到一张盘里很难吗？

作者: 伪装同学丶 时间: 2020-4-11 14:29

发行商说了算

作者: 论坛之星 时间: 2020-4-11 14:30

posted by wap, platform: iPhone
日本会社的狭隘

作者: 论坛之星 时间: 2020-4-11 14:33

posted by wap, platform: iPhone
分语言分版本卖的，不说100%，99%都是日本公司制作/发行的游戏

作者: moyanljx 时间: 2020-4-11 14:34

主机硬盘太小，管理系统也不行吧？
其实把购买界面优化一下就行了。

作者: feipapa 时间: 2020-4-11 14:37

posted by wap, platform: iPhone
很喜欢尼尔2并且xo和steam都买了的人表示这一切都是se的错

作者: lancky 时间: 2020-4-11 14:51

posted by edfc, platform: iPhone Xr
硬盘空间不是问题，就连大家不齿的玉璧都会默认英文，其他语言按需免费下载呢，可以很灵活

作者: ahzhuo 时间: 2020-4-11 14:54

posted by wap, platform: Chrome
各种保守的任地狱，这方面倒是突然转变很快，一下子几乎全部第一第二方都全语言

作者: 萝卜 时间: 2020-4-11 15:05

posted by wap, platform: iPhone
这应该是管理体制的问题，倒不是故意恶心人

作者: tzenix 时间: 2020-4-11 15:06

我猜大概是本地化进度跟不上
但FF7的例子显然不是这种情况

作者: hydelete 时间: 2020-4-11 15:20

posted by wap, platform: Android
在那贴就说了一方面是PSN落后冗余的机制问题某种程度上是个技术问题索尼现世代要改是不可能了下世代按道理来说会改

另一方面从开发商的利益来看涉及到日语语音问题
日本大牌声优价格不便宜一份语音仅日本国内使用和全球范围使用的合同是2个价格
所以说小厂比如法老控这种阉割日语语音可以理解能省钱但是SE这种国际大厂也这么做就你们自己感受下

本帖最后由 hydelete 于 2020-4-11 15:23 通过手机版编辑

作者: HAIYU 时间: 2020-4-11 15:24

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @hydelete 于 2020-4-11 15:20 发表
在那贴就说了一方面是PSN落后冗余的机制问题某种程度上是个技术问题索尼现世代要改是不可能了下世代按道理来说会改

另一方面从开发商的利益来看涉及到日语语音问题
日本大牌声优价格不便宜一份语音仅日本国内使用和全球范围使用的合同是2个价格
所以说小厂比如法老控这种阉割日语语音可以理解能省钱但是SE这种国际大厂也这么做就你们自己感受下

本帖最后由 hydelete 于 2020411 15:23 通过手机版编辑

ff7re 中韩文版同时有日语和英语音轨可选，显然不是合同问题。

作者: hydelete 时间: 2020-4-11 15:27

引用:

原帖由 HAIYU 于 2020-4-11 15:24 发表
posted by wap, platform: Samsung
ff7re 中韩文版同时有日语和英语音轨可选，显然不是合同问题。

我说的是一般情况我并不想讨论HK区的事情
具体到SE的话最近的例子是life is strange 2 他们还在搞日语日区独占

作者: phoenix300a 时间: 2020-4-11 16:42

posted by wap, platform: iPhone
steam很多俄区游戏也是只有俄文

作者: qazqaz 时间: 2020-4-11 16:42

posted by wap, platform: Android
因为贱

作者: 二十九分半 时间: 2020-4-11 16:45

posted by wap, platform: 小米NOTE
不买索尼的游戏机就行了，别给他送钱，然后等着他倒闭

作者: Epilogue 时间: 2020-4-11 16:50

引用:

原帖由 phoenix300a 于 2020-4-11 16:42 发表
posted by wap, platform: iPhone
steam很多俄区游戏也是只有俄文

那是因为不让你钻空子买俄区，根本两码事

作者: Wiedzmin 时间: 2020-4-11 17:47

posted by wap, platform: iPhone
这个你要问索尼

作者: 328928249 时间: 2020-4-11 17:54

posted by wap, platform: VIVO
至少也该有个大数据提示吧。。比如长期买中文游戏的。。会把中文版推荐置顶。。加入个提示也不难吧

作者: lubu 时间: 2020-4-12 00:19

posted by wap, platform: iPhone
就因为这破事，我本世代转steam了，一些有着臭毛病的游戏上了steam都老实全语言包括脑残的sony自家的地平线。你要说第三方你平台商管不了就算了，现在就连万年老古董任天堂都不玩这套了，你就sony还这么恶心人，只能说玩家惯的，隔壁帖子不还一推人嘲笑是消费者的眼睛问题嘛，真是一帮孙子当久了

作者: pencil 时间: 2020-4-12 00:33

posted by wap, platform: iPhone
搞不懂为啥一直骂索尼，索尼自家游戏从来没有分语言卖过，这事只有卡表 se namco等第三方日厂一直在干

作者: L.G.Y 时间: 2020-4-12 00:34

这点目前只有Apple做得最好。

作者: 大和 时间: 2020-4-12 07:15

posted by wap, platform: iPhone
我就问问生化2重制港版的XO确定取消能互换吗？欧美人X确定真是无法习惯，又想听听中文语音，真纠结！

作者: memento 时间: 2020-4-12 07:26

就是日本人小器。
同为se，加拿大的暗影不就全语音了，我还下过ps x1的中文语音。

作者: hydelete 时间: 2020-4-12 10:20

引用:

原帖由 memento 于 2020-4-12 07:26 发表
就是日本人小器。
同为se，加拿大的暗影不就全语音了，我还下过ps x1的中文语音。

你错了暗影劳拉也是日语语音日区独占

重启三部曲只有崛起语音是全的

作者: su 时间: 2020-4-12 13:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @pencil 于 2020-4-12 00:33 发表
搞不懂为啥一直骂索尼，索尼自家游戏从来没有分语言卖过，这事只有卡表 se namco等第三方日厂一直在干

三家现在只有sony在搞第一方锁语言，锁跨区，然后自家地平线上steam老老实实全语言，而且人家eshop很多在psn锁语言的厂都开始全语言，比如育碧。你跟我说不是sony带头拉的屎，我是不信的

作者: 级替四 时间: 2020-4-12 14:54

引用:

原帖由 328928249 于 2020-4-11 17:54 发表
posted by wap, platform: VIVO
至少也该有个大数据提示吧。。比如长期买中文游戏的。。会把中文版推荐置顶。。加入个提示也不难吧

本来就提示得很清楚，总共四个版本，内容和价格都不一样，楼主没看，习惯性选了第一个而已。

淘宝买东西你也得看清楚上面各个不同版本的区别吧。

这件事SONY的根本过错在于，缺乏一个方便的退款机制，而不在于版本标识不够清晰。

作者: hydelete 时间: 2020-4-12 15:10

posted by wap, platform: Android
索尼的根本错误只有一个
那就是软件实力太差也就比任天堂好一点而已基本的功能能做但品质距离称得上好还差得远从PSV的系统或者他们VAIO笔记本的系统软件都能体现出这一点
PSN整个架构落后的原因也是如此比不了微软更比不了阀门这点没什么好遮羞的事实如此

如果再加上一个错就是理念的落后坚持搞独占并且过于吹嘘一切为了玩家

作者: yfl2 时间: 2020-4-12 15:12

引用:

原帖由 hydelete 于 2020-4-12 15:10 发表
posted by wap, platform: Android
索尼的根本错误只有一个
那就是软件实力太差也就比任天堂好一点而已基本的功能能做但品质距离称得上好还差得远从PSV的系统或者他们VAIO笔记本的系统软件都能体现出这一点
P ...

讲真，单从主机os来说，x1才是真失败，当然你可以说是为了兼容win10

作者: HAIYU 时间: 2020-4-12 15:20

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @su 于 2020-4-12 13:17 发表
三家现在只有sony在搞第一方锁语言，锁跨区，然后自家地平线上steam老老实实全语言，而且人家eshop很多在psn锁语言的厂都开始全语言，比如育碧。你跟我说不是sony带头拉的屎，我是不信的

sony什么时候锁跨区了?
锁跨区是steam

作者: hydelete 时间: 2020-4-12 15:24

引用:

原帖由 yfl2 于 2020-4-12 15:12 发表

讲真，单从主机os来说，x1才是真失败，当然你可以说是为了兼容win10

这个要分2方面看了客户端和服务器端
面向浅层的客户端包括操作系统其实是方便迭代修正的
面向深层的服务器端一旦最初设计有问题后面就难处理了
PSN的问题主要就是服务器端的问题这世代就这样了看下世代索尼怎么搞吧无论怎样到时候水平如果还不如任天堂那我就继续看笑话了

作者: su 时间: 2020-4-12 17:56

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @HAIYU 于 2020-4-12 15:20 发表
sony什么时候锁跨区了?
锁跨区是steam

你美服账号给我去港服买个游戏试试。

作者: HAIYU 时间: 2020-4-12 18:15

引用:

原帖由 su 于 2020-4-12 17:56 发表
posted by wap, platform: iPhone
你美服账号给我去港服买个游戏试试。

锁区是说你港服/香港买的游戏在美版机子/美服IP不能玩，关账号什么事？
steam你能中华区账号买外区限定游戏？你买个zoe给我看看？

[ 本帖最后由 HAIYU 于 2020-4-12 18:19 编辑 ]

作者: su 时间: 2020-4-12 18:27

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @HAIYU 于 2020-4-12 18:15 发表
锁区是说你港服/香港买的游戏在美版机子/美服IP不能玩，关账号什么事？
steam你能中华区账号买外区限定游戏？你买个zoe给我看看？

喷了，能先读懂中文吗，你在说的锁区，我说的是锁跨区。再说我有说steam不锁跨区了吗？搞得自己很精明一样。

作者: HAIYU 时间: 2020-4-12 18:30

引用:

原帖由 su 于 2020-4-12 18:27 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了，能先读懂中文吗，你在说的锁区，我说的是锁跨区。再说我有说steam不锁跨区了吗？搞得自己很精明一样。

任天堂不锁跨区还是任天堂被你开除出三家第一方了？
你NS国服绑的微信账号能买外服游戏吗？eshop账号选了美服能买日服游戏吗？更别说美服有余额连区都不给切换。
你这语文还是先回去读幼儿园吧

[ 本帖最后由 HAIYU 于 2020-4-12 18:37 编辑 ]

作者: su 时间: 2020-4-12 18:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @HAIYU 于 2020-4-12 18:30 发表
任天堂不锁跨区还是任天堂被你开除出三家第一方了？
你NS国服绑的微信账号能买外服游戏吗？eshop账号选了美服能买日服游戏吗？更别说美服有余额连区都不给切换。
你这语文还是先回去读幼儿园吧

不好意思，我美服随便跨，paypal支付没什么问题。如果sony是同ns国服支付是一样的政策，我也不会提出来。

作者: HAIYU 时间: 2020-4-12 18:38

引用:

原帖由 su 于 2020-4-12 18:37 发表
posted by wap, platform: iPhone
不好意思，我美服随便跨，paypal支付没什么问题。如果sony是同ns国服支付是一样的政策，我也不会提出来。

美服有余额你切个日区试试？
NS国服微信买不了外服你还没回答我呢

作者: su 时间: 2020-4-12 18:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @HAIYU 于 2020-4-12 18:38 发表
美服有余额你切个日区试试？
NS国服微信买不了外服你还没回答我呢

我为什么要有余额？，游戏多少钱我付多少钱啊？我有病直接存一堆钱啊。关于国服微信支付不了外服，关我什么事？我在北美用美服ns账号跨区购买一点事没有，但sony就不行，我不爽，我在论坛上提了一嘴。我不明白你冷嘲热讽个什么，而且我上个都回答你了“如果sony是同ns国服支付是一样的政策，我也不会提出来。”

作者: HAIYU 时间: 2020-4-12 18:46

引用:

原帖由 su 于 2020-4-12 18:44 发表
posted by wap, platform: iPhone
我为什么要有余额？，游戏多少钱我付多少钱啊？我有病直接存一堆钱啊。关于国服微信支付不了外服，关我什么事？我在北美用美服ns账号跨区购买一点事没有，但sony就不行，我不爽，我 ...

很简单，礼品卡便宜有打折有返利，有便宜不占天打雷劈

作者: rb 时间: 2020-4-12 19:04

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @大和于 2020-4-12 07:15 发表
我就问问生化2重制港版的XO确定取消能互换吗？欧美人X确定真是无法习惯，又想听听中文语音，真纠结！

可以的

作者: 大和 时间: 2020-4-13 00:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @rb 于 2020-4-12 19:04 发表
可以的

跪求修改方式！

作者: rb 时间: 2020-4-13 00:16

引用:

原帖由大和于 2020-4-13 00:00 发表
posted by wap, platform: iPhone
跪求修改方式！

他是一个DLC好像，你去商店买才行

作者: aishun 时间: 2020-4-13 08:55

posted by wap, platform: Firefox
ps4版港版巫师3和地平线没有世界各国语言选择。。。。。

作者: ValveG 时间: 2020-4-13 11:20

语言不用一起装盘，可以选择对应的语言重新下载替换的，只能说日厂太生硬

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)