TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] R星要是再给GTA5配个中文语音是不是能再火一把？ [打印本页]

作者: zxcv0467 时间: 2020-3-25 20:45 标题: R星要是再给GTA5配个中文语音是不是能再火一把？

感觉我认识的玩游戏的网友和线下的朋友基本都如正了，毕竟价格实在太便宜了。R星要是给个中文语音是不是能在中文语言圈再爆一波？我想体验洛圣都充满各种中文方言的感觉。

作者: Paradoges 时间: 2020-3-25 21:05

这个游戏太美国了，别说换中文，换任何一种配音都没内味

作者: akakka 时间: 2020-3-25 21:12

posted by wap, platform: iPhone
到现在都不支持4K，R星的吃香有点难看，反正大家都买买买了

作者: jamesxuyiyi 时间: 2020-3-25 21:17

posted by wap, platform: iPhone
这游戏最需要就是中文语音了，开车的时候还得看字幕，除非听力很好

作者: 狂涂 时间: 2020-3-25 21:20

游戏流程太短了，这是遗憾，起码还可以做个资料片。。。

中文解说就免了，老黑说中文太膈应了

作者: jamesxuyiyi 时间: 2020-3-25 21:23

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @狂涂于 2020-3-25 21:20 发表
游戏流程太短了，这是遗憾，起码还可以做个资料片。。。

中文解说就免了，老黑说中文太膈应了

参考黑楼2，老黑，可以配个山东话

作者: AzureZH 时间: 2020-3-25 21:24

英语才是原汁原味，中文配音完全的减分项

作者: 蓝蓝的天 时间: 2020-3-25 23:04

没4那两个大型DLC我觉得很遗憾

作者: 矛盾江湖 时间: 2020-3-25 23:09

posted by wap, platform: Android
老崔换中配，谁能配出那个感觉？

作者: L.G.Y 时间: 2020-3-25 23:09

怪就怪，各路玩家和外挂都喜欢，多人游戏太成功了。

作者: 億万千 时间: 2020-3-25 23:52

posted by wap, platform: Samsung
美式生活，麦克还好，崔佛和小富一个疯子一个黑人腔怎么表现

作者: solduchamp 时间: 2020-3-25 23:57

这游戏满嘴F开头，中文配音要全程消音吗

作者: tobewind 时间: 2020-3-26 00:01

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @solduchamp 于 2020-3-25 23:57 发表
这游戏满嘴F开头，中文配音要全程消音吗

哦，见鬼！
狗娘养的！

作者: NOXWILL 时间: 2020-3-26 00:44

我要踢你的屁股！

作者: ｚｈａｏ 时间: 2020-3-26 00:55

都不能正规渠道发售，卖给谁？

作者: 东北打机的汉子 时间: 2020-3-26 05:15

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @億万千于 2020-3-25 23:52 发表
美式生活，麦克还好，崔佛和小富一个疯子一个黑人腔怎么表现

-300口音呗？

你瞅啥瞅你咋地

作者: zoy 时间: 2020-3-26 06:53

我记得游戏里不是有"操你妈的"这样的国语粗口吗？你们还想怎样？

作者: 奎子 时间: 2020-3-26 08:39

那除非央视搞译制片的那群老人操刀，才能稍微有点味

作者: 狂涂 时间: 2020-3-26 09:32

粗口其实问题不大，见无主之地3，很溜

作者: ｚｈａｏ 时间: 2020-3-26 10:04

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @奎子于 2020-3-26 08:39 发表
那除非央视搞译制片的那群老人操刀，才能稍微有点味

播音腔？太违和了吧。
不如古惑仔那种风格，当然声线不能用他们

作者: 神器 时间: 2020-3-26 10:21

Nigger是不是得翻译成“我的黑伙计”

作者: paulj 时间: 2020-3-26 10:25

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @矛盾江湖于 2020-3-25 23:09 发表
老崔换中配，谁能配出那个感觉？

张涵予

作者: Cheve 时间: 2020-3-26 13:59

posted by wap, platform: Samsung
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

作者: borrow3 时间: 2020-3-26 15:21

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @paulj 于 2020-3-26 10:25 发表
张涵予

不，他不行

作者: zxcv0467 时间: 2020-3-26 17:25

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Cheve 于 2020-3-26 13:59 发表
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

在steam上当新补丁或者dlc卖就行，何必趟国行的浑水。

作者: sakuraop 时间: 2020-3-26 17:42

麦克
配音：张国立

崔佛
配音：冯小刚

富兰克林
配音：小沈阳

如果粤语配音就好办得多

作者: tobewind 时间: 2020-3-26 18:03

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @Cheve 于 2020-3-26 13:59 发表
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

中配和过审没有关系，2077不也有粗口翻译腔中配，老实说我还挺期待的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)