引用:
原帖由 我不是苍雪 于 2019-11-28 10:21 发表
等了半年多，昨天世嘉在油管放了一个无歌词的，找了半天完整版找不到
原帖由 @orx 于 2019-11-28 10:02 发表
初中时听过一个大神领唱的版本，好像是电软送的
原帖由 @SimbaKing 于 2019-11-28 10:13 发表
之前在车上随机到这个，同事说我听日本军国主义歌曲
原帖由 @我不是苍雪 于 2019-11-28 10:21 发表
等了半年多，昨天世嘉在油管放了一个无歌词的，找了半天完整版找不到
原帖由 我不是苍雪 于 2019-11-28 10:21 发表
等了半年多，昨天世嘉在油管放了一个无歌词的，找了半天完整版找不到
原帖由 @LionHeart 于 2019-11-28 11:57 发表
分享歌词：引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に，
狂啸的黑暗 打破了寂静 帝都上下震惊不已，
愛の歌高らかに 踊り出る戦士たち，
齐声高唱着爱的旋律 雄壮的战士威风凛凛，
心まで鋼鉄に 武装する乙女，
纯洁的心灵 披上了战衣 少女们正整装待命，
悪を蹴散らして 正義を示すのだ，
将世间污浊尽皆荡涤 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团英名远扬，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团威震四方，
街の灯が消え果てて 脅える帝都に，
街道的灯光 悄然间熄灭 帝都上下恐惧战栗，
虹の色染め上げて 踊り出る戦士たち，
身披着七色的霓虹之衣 英勇的战士踏歌而行，
暁に 激情を 照らし出す乙女，
天边的朝霞 映红了脸庞 少女们正激情洋溢，
悪を滅ぼして 正義を示すのだ，
将世间邪恶尽皆埋葬 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团万人敬仰，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团举世无双，
『わたしたち 正義のために戦います。
我等 为世间正义而战！
たとえ それが命をかける戦いであっても，
纵使粉身碎骨 肝脑涂地，
あたしたちは 一歩も引かないぜ！
亦在所不惜！
いつの日かこの帝都に，
帝都内邪恶一日不息，
悪が無くなる日まで，
我等战斗便一日不止，
わたくしたちは戦い続けます！
直到世间 再无邪恶的身影！
それが 帝國華撃団なのです！』，
我等名为，帝国华击团！
夢さえも 散ぎれ飛び 凍てつく帝都に，
虚幻的美梦 樱花般失去 帝都上下满目疮痍，
愛の灯を 抱き止めて 踊り出る戦士たち，
心中闪耀着爱的光芒 威武的战士凝神屏息，
命さえ 鋼鉄に 誓い合う 乙女，
赌上了生命 战斗为和平 少女誓言硬如钢铁，
悪を斬り捨てて 正義を示すのだ，
将世间黑暗尽皆照亮 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团英名远扬，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团威震四方，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团人人向往，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团万古流芳。 来自富沢美智恵/横山智佐/高乃麗的单曲《檄!帝国華撃団 (改)》http://music.163.com/song/4973190/ (@ ...
原帖由 @LionHeart 于 2019-11-28 11:57 发表
分享歌词：引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に，
狂啸的黑暗 打破了寂静 帝都上下震惊不已，
愛の歌高らかに 踊り出る戦士たち，
齐声高唱着爱的旋律 雄壮的战士威风凛凛，
心まで鋼鉄に 武装する乙女，
纯洁的心灵 披上了战衣 少女们正整装待命，
悪を蹴散らして 正義を示すのだ，
将世间污浊尽皆荡涤 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团英名远扬，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团威震四方，
街の灯が消え果てて 脅える帝都に，
街道的灯光 悄然间熄灭 帝都上下恐惧战栗，
虹の色染め上げて 踊り出る戦士たち，
身披着七色的霓虹之衣 英勇的战士踏歌而行，
暁に 激情を 照らし出す乙女，
天边的朝霞 映红了脸庞 少女们正激情洋溢，
悪を滅ぼして 正義を示すのだ，
将世间邪恶尽皆埋葬 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团万人敬仰，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团举世无双，
『わたしたち 正義のために戦います。
我等 为世间正义而战！
たとえ それが命をかける戦いであっても，
纵使粉身碎骨 肝脑涂地，
あたしたちは 一歩も引かないぜ！
亦在所不惜！
いつの日かこの帝都に，
帝都内邪恶一日不息，
悪が無くなる日まで，
我等战斗便一日不止，
わたくしたちは戦い続けます！
直到世间 再无邪恶的身影！
それが 帝國華撃団なのです！』，
我等名为，帝国华击团！
夢さえも 散ぎれ飛び 凍てつく帝都に，
虚幻的美梦 樱花般失去 帝都上下满目疮痍，
愛の灯を 抱き止めて 踊り出る戦士たち，
心中闪耀着爱的光芒 威武的战士凝神屏息，
命さえ 鋼鉄に 誓い合う 乙女，
赌上了生命 战斗为和平 少女誓言硬如钢铁，
悪を斬り捨てて 正義を示すのだ，
将世间黑暗尽皆照亮 誓要宣扬光明与正义，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团英名远扬，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团威震四方，
走れ 高速の 帝國華撃団，
向前闯 如电似光 帝国华击团人人向往，
唸れ 衝撃の 帝國華撃団，
高声唱 无人可挡 帝国华击团万古流芳。 来自富沢美智恵/横山智佐/高乃麗的单曲《檄!帝国華撃団 (改)》http://music.163.com/song/4973190/ (@ ...
原帖由 @mailps3 于 2019-11-28 12:24 发表
这个翻译好像加盐加醋加味精了吧？原有日文没有那么多修饰词
原帖由 primos 于 2019-11-28 21:20 发表
我是觉得很可怜。 新樱组连自己的主题曲都没有，还得蹭前辈的情怀
原帖由 wildarm 于 2019-11-28 18:27 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
大胆采用了歌谣风和舞台剧为主调，虽在POP年代会感觉像时代错位，但极好展现了游戏的大正年代充满人文主义情怀的文化特质以及东西方文化的完美结合，这也是作曲田中公平所要展现 ...
原帖由 @多蒙 于 2019-11-29 09:29 发表
Apple Music 搜不到啊！～！
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
